1 00:00:37,500 --> 00:00:40,500 ТАКСИ 4 Синхронизација и поправка: Поко 2 00:00:48,700 --> 00:00:52,200 - У реду. Да ли коначно одлазимо? - Осумњичени се нашао у хотелу. 3 00:00:52,300 --> 00:00:55,000 Али не брините г. Мартинез, ваш клијент је савршено безбедан. 4 00:00:55,100 --> 00:00:59,300 Одредио сам своје најбоље људе на операцију. 5 00:01:00,900 --> 00:01:04,100 - Гиберт зове Алана. <и>- Добили сте полицију. 6 00:01:04,200 --> 00:01:07,500 Лоцирао сам осумњиченог. Удаљеност... Око 15 метара. 7 00:01:07,600 --> 00:01:09,700 - Придружите ми се. - Одмах, шефе. 8 00:01:09,800 --> 00:01:14,400 Концентриши се, Алане. Видите ли осумњиченог у 11 сати? 9 00:01:14,500 --> 00:01:16,500 Не, "у 11 сати" је термин који се користи у морнарици. 10 00:01:16,600 --> 00:01:19,500 У Марсеју сте 10 година а кладим се да ниси видео море. 11 00:01:19,600 --> 00:01:21,700 У ствари имам, када обилазим луку. 12 00:01:21,800 --> 00:01:23,900 У реду. 13 00:01:24,000 --> 00:01:27,100 У 12 сати је право а у 11 часова је овуда. 14 00:01:27,200 --> 00:01:31,600 - Право и лево. - Ах да, заиста. 15 00:01:32,100 --> 00:01:35,400 Јесте ли сигурни да је ово осумњичени? Мислим да је то пре хотелска собарица. 16 00:01:35,500 --> 00:01:37,900 Али наравно. да ли мислите терориста се креће около и виче- 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,700 - и носите појас са експлозивом? 18 00:01:39,800 --> 00:01:43,500 - Не. - Тачно. Они се маскирају. 19 00:01:43,600 --> 00:01:46,600 И има ли бољег прерушавања него хотелска собарица која гура колица? 20 00:01:46,700 --> 00:01:49,600 - Питам те. - Наравно. Посебно у хотелу. 21 00:01:49,700 --> 00:01:53,200 Чујеш ли песму тај пацов да ли пјевуши да би себи дао храброст? 22 00:01:53,300 --> 00:01:55,600 Ах да. Је ли то шпански? 23 00:01:55,700 --> 00:01:59,800 То је револуционарна песма, мој мали Алане. 24 00:02:06,500 --> 00:02:08,900 На моју команду неутралишите Баскије. 25 00:02:09,000 --> 00:02:11,300 Разумео. 26 00:02:11,800 --> 00:02:14,100 У 12 сати! 27 00:02:14,600 --> 00:02:16,900 <и>И готови смо! Нека пева тај славуј. 28 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 Стави га у кавез. Испитаћу га касније. Иди! 29 00:02:23,400 --> 00:02:24,600 Гиберте, како иде? 30 00:02:24,700 --> 00:02:27,600 Господине жупане, управо сам неутралисао шпански терориста. 31 00:02:27,700 --> 00:02:29,600 Он је превозио сет малих боца. 32 00:02:29,700 --> 00:02:32,100 Највероватније токсичне супстанце он ће се ширити. 33 00:02:32,200 --> 00:02:34,100 - Даћу да га тестирам. <и>- Одлично, Гиберт. 34 00:02:34,200 --> 00:02:37,400 А сада водите рачуна о нашем клијенту, јер не смемо дозволити да закаснимо. 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,300 Сматрајте то учињеним, господине префекте. 36 00:02:40,600 --> 00:02:43,700 Емилиен, обала је чиста. Можете испоручити пакет. 37 00:02:43,800 --> 00:02:47,500 Емилиен? Емилиен, одговори одмах! 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,400 Практично стојим у излазним вратима. 39 00:02:49,500 --> 00:02:51,600 Не можемо ово док сам на специјалној мисији. 40 00:02:51,700 --> 00:02:55,000 Нисам ја крив. Изгледаш тако згодно када сте на специјалној мисији. 41 00:02:55,100 --> 00:02:56,800 Изгледаш као Сеан Цоннери а ти ме палиш. 42 00:02:56,900 --> 00:02:59,000 Шон Конери... Молим те, немој ме исмевати. 43 00:02:59,100 --> 00:03:02,700 - Уживаш у овоме јер си јачи. - У реду, можеш да ме вежеш следећи пут. 44 00:03:02,800 --> 00:03:06,700 - Не тако гласно. Хотел је прислушкиван. - Да господине, инспекторе. 45 00:03:06,800 --> 00:03:10,800 Ја ћу се побринути за пакет, и нађеш Гиберта. 46 00:03:13,900 --> 00:03:16,800 - Волим те, Емилиен. - И ја тебе волим, Петра. 47 00:03:16,900 --> 00:03:19,300 Видимо се вечерас код куће. 48 00:03:24,200 --> 00:03:29,200 Г. Цисс, морамо да завршимо интервју, бити на терену за 20 минута. 49 00:03:33,800 --> 00:03:37,100 Жао ми је што вас узнемиравам али ја сам из полиције и... 50 00:03:37,200 --> 00:03:40,600 - Како се зовеш? - Емилиен. 51 00:03:41,700 --> 00:03:44,200 - Не, не ради се о његовом, о... - <и>Емилиен! 52 00:03:44,300 --> 00:03:46,700 Ово није време да размењују визит карте. 53 00:03:46,800 --> 00:03:49,100 <и>Где је то... 54 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 Какво име. Проклети странац. 55 00:03:51,300 --> 00:03:53,200 - То је Дјибрил Цисс, господине. - Извините? 56 00:03:53,300 --> 00:03:57,900 Не муди се са мном или ћу проверити ваше папире и да ли сте депортовани. 57 00:03:58,000 --> 00:04:01,400 Емилиен, види. Не личе. <и>Нос, зуби. 58 00:04:01,500 --> 00:04:04,100 Али то је сигурно он, уверавам вас. 59 00:04:04,200 --> 00:04:06,800 <и>Не тако брзо, Емилиен. Знам за превару. 60 00:04:06,900 --> 00:04:09,500 Радио сам 2 године на царини, па сам видео доста варалица. 61 00:04:09,600 --> 00:04:12,500 На пример тај корејски подружница у 82. Попушио сам их. 62 00:04:12,600 --> 00:04:14,700 - Али он није Кореанац. - Како можеш бити сигуран? 63 00:04:14,800 --> 00:04:16,400 Проверио сам његове папире. 64 00:04:16,500 --> 00:04:18,800 - Очи су му мало искошене. - То је зато што је уморан. 65 00:04:18,900 --> 00:04:21,200 Морамо да идемо или ће Префект постати нестрпљив. 66 00:04:21,300 --> 00:04:24,700 Да. Иди до аута! 67 00:04:28,600 --> 00:04:33,100 Не знам шта си им урадио, али ти овде ниси популаран. 68 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Не брини. Он не зна било шта о фудбалу. 69 00:04:39,100 --> 00:04:41,700 - Његова страст је пецање. - Шта мрмљаш, Емилиен? 70 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 Управо сам то рекао твоја страст је пецање. 71 00:04:43,900 --> 00:04:46,700 Пецање је прави спорт. Да ли икада пуните рибарску мрежу? 72 00:04:46,800 --> 00:04:49,100 Не, мој посао је да ставим лопту у мрежи гола. 73 00:04:49,200 --> 00:04:52,000 То је добро. Јер пецање није за аматере. 74 00:04:52,100 --> 00:04:56,100 На пример, размислите о пецању на пловак, на обали језера. 75 00:04:56,200 --> 00:05:00,000 Понекад морате да стојите непомично 8 сати посматрајући пловак. 76 00:05:00,100 --> 00:05:02,500 <и>А онда... 77 00:05:08,600 --> 00:05:10,700 - Шта се дешава? - Јеси ли добро? Сломити нешто? 78 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 Не. Добро сам. 79 00:05:12,700 --> 00:05:14,800 Зар ниси могао да укључиш сигнал? 80 00:05:14,900 --> 00:05:18,000 Речено нам је да господин Цисс има сиесту у хотелу, па смо избегавали да га пробудимо. 81 00:05:18,100 --> 00:05:21,300 Он нема сиесту. Он је унутра мој ауто и он је пребачен. 82 00:05:21,400 --> 00:05:24,900 Дјибрил Цисс� се премешта? Играће за Марсеј? 83 00:05:25,000 --> 00:05:27,300 То је Цисс. 84 00:05:27,700 --> 00:05:29,700 Урадите нешто или ћемо закаснити. 85 00:05:29,800 --> 00:05:34,300 Не брини. Знам некога ко ће нас извући одавде. 86 00:05:37,200 --> 00:05:41,500 - Имаш такси у полицији? - Не, он радије припада ваздухопловству. 87 00:05:43,000 --> 00:05:45,500 - Марсеилле Екпресс на услузи. - Даниеле, нема времена за шале. 88 00:05:45,600 --> 00:05:47,900 Г. Цисс мора бити код Влодром за 10 минута. 89 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 господине Дјибрил. Драго ми је да сте. Хоћете ли играти у Марсеју? 90 00:05:51,100 --> 00:05:53,300 Учествујем у добротворној утакмици а ја ћу закаснити. 91 00:05:53,400 --> 00:05:56,200 Пошто је то за добар циљ. 92 00:06:15,900 --> 00:06:18,100 пресвући ћу се у колима, да добијем мало времена. 93 00:06:18,200 --> 00:06:20,500 Увек можете покушати. 94 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 Мама, никад нећеш веровати ко је играће за Марсеј. 95 00:06:27,200 --> 00:06:29,100 То није прави пут. Напуштамо Марсеј. 96 00:06:29,200 --> 00:06:33,100 Идемо около до избегавајте саобраћајне гужве. 97 00:06:41,800 --> 00:06:46,800 Уверавам вас, Дјибрил Цисс, не. 9, играо за Олимпик из Марсеја. 98 00:06:48,700 --> 00:06:50,400 Сада је ово пут. 99 00:06:50,500 --> 00:06:54,800 - Права вожња. Не чујемо мотор. - При овој брзини све што чујемо је ветар. 100 00:06:54,900 --> 00:06:56,400 Ово је управо ушло. 101 00:06:56,500 --> 00:07:02,700 Олимпик из Марсеја је преузео изузетан играч, Дјибрил Цисс. 102 00:07:06,100 --> 00:07:09,500 <и>Бели такси који јури биће тамо за 1 минут. 103 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Разумео. 104 00:07:11,700 --> 00:07:15,200 - Мора да је то наш мали Данијел. - Са његовом брзином немамо шансе. 105 00:07:15,300 --> 00:07:17,600 - Хоћемо ли послати новог момка? - Проклетство. Шалиш се? 106 00:07:17,700 --> 00:07:21,400 шта није у реду? Нов је, нека учи. <и>Хеј, нови момак? 107 00:07:21,500 --> 00:07:23,900 - Да, шефе? - Стани поред радара- 108 00:07:24,000 --> 00:07:26,400 - и подесите га на „екстра осетљиво“. 109 00:07:26,500 --> 00:07:28,800 - У реду? - Да, господине. 110 00:07:29,500 --> 00:07:31,600 Пажња, долази ТГВ воз. 111 00:07:31,700 --> 00:07:34,500 <и>Одмакните се од платформе. 112 00:07:39,600 --> 00:07:44,600 Хвала. Добро си урадио. Мерење је ефикаснији на "екстра осетљивим". 113 00:07:47,500 --> 00:07:50,000 - Ваш такси је прилично брз. - Имам своје трикове. 114 00:07:50,100 --> 00:07:52,400 Опоравио сам неке делове из Конкорд, када је расходован. 115 00:07:52,500 --> 00:07:54,100 успори, Не желим да пропустим излаз. 116 00:07:54,200 --> 00:07:55,300 Управо сам добио потврду. 117 00:07:55,400 --> 00:08:00,400 Клуб из Марсеја је извршио трансфер године за 60 милиона евра. 118 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Сва места су пуна. 119 00:08:08,800 --> 00:08:10,900 Возите се до подземног паркинга. Знам то као свој џеп. 120 00:08:11,000 --> 00:08:14,600 нисам сигуран зашто, али бринем се кад то кажеш. 121 00:08:14,700 --> 00:08:17,200 <и>Долазак Дјибрила Цисса у Олимпик из Марсеља- 122 00:08:17,300 --> 00:08:21,800 <и>- подстиче гласине и лудило помињу се суме новца. 123 00:08:21,900 --> 00:08:26,400 <и>Да бисмо сазнали више, идемо уживо на наш репортер на стадиону Влодром. 124 00:08:26,500 --> 00:08:30,200 Долазим ти уживо од Марсеј за ову пријатељску утакмицу- 125 00:08:30,300 --> 00:08:32,600 - за кога се игра Удружење болесне деце. 126 00:08:32,700 --> 00:08:36,200 И можда су зато играчи тражили су сумануте износе, - 127 00:08:36,300 --> 00:08:40,000 - пошто се говори о уговору вредан 200 милиона евра. 128 00:08:40,100 --> 00:08:42,500 <и>Позваћемо га <и>микрофон ТФ1, - 129 00:08:42,600 --> 00:08:44,700 <и>- али до сада звезда није успео да стигне. 130 00:08:44,800 --> 00:08:48,800 Цисс или не, ако није овде за минут, почињем меч. 131 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 Покушајте да скренете овде. 132 00:08:54,000 --> 00:08:55,700 Емилиен, узели смо а овде већ два пута. 133 00:08:55,800 --> 00:08:57,400 Јесте ли сигурни да то знате као твој џеп? 134 00:08:57,500 --> 00:08:59,700 Да. Био сам одговоран за обезбеђење током папине посете. 135 00:08:59,800 --> 00:09:01,800 Провели смо 6 дана овде тражећи за Гиберта, који се изгубио. 136 00:09:01,900 --> 00:09:07,000 То звучи обећавајуће. не знам паркинг, али ја ћу веровати својој интуицији. 137 00:09:07,500 --> 00:09:09,800 Почињемо. 138 00:09:17,400 --> 00:09:19,300 - 7 минута и 32 секунде. - Хвала на вожњи. 139 00:09:19,400 --> 00:09:21,700 Хвала на емисији. 140 00:09:39,800 --> 00:09:43,200 - Овде имамо бољи поглед него на ТВ-у. - Али ти си у средини терена. 141 00:09:43,300 --> 00:09:46,000 Седите на трибини или је жути картон. 142 00:09:46,100 --> 00:09:48,400 Наравно, господине судија. 143 00:10:04,400 --> 00:10:06,700 Какав идиот. 144 00:10:24,300 --> 00:10:27,000 - Фаул. - Он је на штакама. 145 00:10:35,300 --> 00:10:38,500 - Слободан ударац. - Који је његов проблем? 146 00:11:24,800 --> 00:11:29,300 Загрејте се и испружите ноге. Не желим никакве повреде током игре. 147 00:11:40,800 --> 00:11:42,700 - Да ли ти се свиђа кошуља? - Да, али превелика је. 148 00:11:42,800 --> 00:11:46,700 Замолићеш маму да га опере. Смањиће се и бити праве величине. 149 00:11:46,800 --> 00:11:50,700 - Лого ће се скинути. - Замолићу маму да се опере око лога. 150 00:11:50,800 --> 00:11:55,200 Слушај. Волео бих да те видим да играш дуже од 3 минута, дакле без црвеног картона, у реду? 151 00:11:55,300 --> 00:11:56,900 У реду. 152 00:11:57,000 --> 00:12:01,500 Иди. Прво правило је да ви никад не дирај лопту, ок? 153 00:12:01,600 --> 00:12:03,800 А ако ти неко дода лопту, удари га одмах. 154 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 Којим путем? 155 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Не брини о томе. Удари и пусти остале да брину. 156 00:12:07,100 --> 00:12:09,100 Могу ли коначно да играм фудбал? 157 00:12:09,200 --> 00:12:12,200 Тата ће се играти са тобом касније. 158 00:12:13,100 --> 00:12:18,000 Иди, сине мој. Иди. И не трчи пребрзо. 159 00:12:26,500 --> 00:12:28,600 - Јеси ли сигуран да се неће прехладити? - Не брини. 160 00:12:28,700 --> 00:12:31,100 Дао сам му загрејану кошуљу и доста витамина Ц јутрос. 161 00:12:31,200 --> 00:12:32,900 Онда он заиста није у опасности. 162 00:12:33,000 --> 00:12:35,600 Требао си га пријавити за хокеј, за амортизацију опреме. 163 00:12:35,700 --> 00:12:39,000 Јеси ли луд? То је превише опасно. Његова мајка је желела да се бави каратеом. 164 00:12:39,100 --> 00:12:42,700 Али имам досије менаџера клуба. Одбија га, а да Петра не зна. 165 00:12:42,800 --> 00:12:45,700 Емилиен, биће у опасности цео живот. Зато је боље да се навикне. 166 00:12:45,800 --> 00:12:48,500 - Да, али то може да сачека. - Шта је са пливањем? 167 00:12:48,600 --> 00:12:51,600 Не. Његови бронхи су превише слаби. То је наследно. 168 00:12:51,700 --> 00:12:53,700 И никад ништа ниси сломио кад си био мали? 169 00:12:53,800 --> 00:12:56,200 - Да, моја рука. 3 пута. - Видиш. 170 00:12:56,300 --> 00:13:00,400 Али то ме није учинило паметнијим или ми обезбеди место на полицијској академији. 171 00:13:00,500 --> 00:13:04,800 Можда би и био боље сломити ногу. 172 00:13:04,900 --> 00:13:07,500 Врло добро, сине мој! 173 00:13:10,000 --> 00:13:13,300 - У кога ће наша деца израсти? - Шта? 174 00:13:13,400 --> 00:13:15,900 Мислите ли да ће мој бити таксиста, а твој полицајац? 175 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 - Зашто не? - То није ништа лоше. 176 00:13:18,100 --> 00:13:20,400 Обоје помажемо другима. То је лепо само по себи. 177 00:13:20,500 --> 00:13:22,300 Могло би бити горе. Могло би бити управо супротно. 178 00:13:22,400 --> 00:13:24,400 Мој таксиста, а твој полицајац. 179 00:13:24,500 --> 00:13:27,300 Не помињи такву несрећу. 180 00:13:31,300 --> 00:13:33,600 Емилиен, да? 181 00:13:34,200 --> 00:13:36,500 - Емилиен? - Каква хитна ствар? 182 00:13:36,600 --> 00:13:40,000 Гиберт ти је то рекао? Али данас не радим. Емилиен? 183 00:13:40,100 --> 00:13:42,300 - Јеси ли добро, Максиме? - Не, то није могуће. 184 00:13:42,400 --> 00:13:44,900 - Емилиен, боље би ти било... - У реду. долазим. 185 00:13:45,000 --> 00:13:47,500 Даниеле, Гиберт позива свима по хитној ствари. 186 00:13:47,600 --> 00:13:49,600 Можете ли се побринути за Максима? Петра је на тајном задатку. 187 00:13:49,700 --> 00:13:51,900 Не могу да је зовем. И моја мајка је на ходочашћу у Лурду. 188 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 - У Лурд? - Она иде тамо сваке године. 189 00:13:54,300 --> 00:13:57,900 - Такво чудо се мора прославити. - Однеси моје ствари у станицу. 190 00:13:58,000 --> 00:13:59,900 Само их немој узимати у пристаниште за слаткише. 191 00:14:00,000 --> 00:14:03,200 Наравно. Добиће парче хлеба, шољу воде и иди у кревет. 192 00:14:03,300 --> 00:14:04,800 шалим се. Иди. 193 00:14:04,900 --> 00:14:07,100 - Бринућу о њему као о свом. - Тога се и бојим. 194 00:14:07,200 --> 00:14:09,500 Емилиен, твој син ме посећује сваке среде. 195 00:14:09,600 --> 00:14:12,300 И никад се није жалио. Никада се не враћа са брадавицама на лицу. 196 00:14:12,400 --> 00:14:14,300 - Не. - Покрени се и иди на посао. 197 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 У реду. 198 00:14:17,100 --> 00:14:19,100 4 минута и 30 секунди без картице је ваш рекорд. 199 00:14:19,200 --> 00:14:24,900 Нисам ништа урадио. Тај судија даје дају карте сваком играчу који обећава. 200 00:14:25,000 --> 00:14:26,800 Иди по Максима. Одвешћу те до луке. 201 00:14:26,900 --> 00:14:30,500 Хајде Макс, идемо у луку. 202 00:14:34,500 --> 00:14:36,800 Одмах заустави ту лопту! 203 00:14:36,900 --> 00:14:40,800 - Имам га, шефе. - Донеси ми ту лопту. 204 00:14:44,100 --> 00:14:46,700 Неће ме више љутити. 205 00:14:46,800 --> 00:14:49,600 Ево децо. Можете играти даље. 206 00:14:51,000 --> 00:14:56,400 У реду, није време за дриблинг, рад ногу или било коју другу фудбалску глупост. 207 00:14:56,500 --> 00:15:00,900 Разговарао сам телефоном са Парис. Шаљу нам посебан пакет. 208 00:15:01,000 --> 00:15:03,400 Ово је највећи трансфер ове године. 209 00:15:03,500 --> 00:15:06,400 - Дрогба? Тхурам? - Не, знам. Макелеле? Бекенбауер? 210 00:15:06,500 --> 00:15:08,900 - Марадона? - Ви сте права гомила морона. 211 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Не говорим о тенису. Говорим о криминалцу. 212 00:15:12,100 --> 00:15:15,600 - Тапие? - Овај је још познатији. 213 00:15:15,700 --> 00:15:18,100 Према његовом досијеу, он је јавни непријатељ бр. 1. 214 00:15:18,200 --> 00:15:20,500 <и>То је... 215 00:15:24,600 --> 00:15:26,900 шефе... 216 00:15:27,200 --> 00:15:30,200 - То је јучерашњи трансфер. - Па где су моји папири? 217 00:15:30,300 --> 00:15:32,700 На полеђини је написано. Тражили сте да уштедимо папир. 218 00:15:32,800 --> 00:15:34,700 Да, то је истина. То је била идеја моје жене. 219 00:15:34,800 --> 00:15:37,200 Видела је ТВ емисију о уништавање амазонских шума. 220 00:15:37,300 --> 00:15:41,600 Знате ли колико јутара шума се уништава сваки дан? 221 00:15:41,700 --> 00:15:43,500 <и>- 3? 6?<и> - Не знам. 222 00:15:43,600 --> 00:15:45,900 Колико? 223 00:15:46,300 --> 00:15:49,500 - Да си знао да би те задрхтало. - Колико? 224 00:15:49,600 --> 00:15:53,700 То су милиони кутија шибица сече и гори у пламену. 225 00:15:53,800 --> 00:15:57,500 Дакле... Када је прилика се представља... Поштуј своје папире. 226 00:15:57,600 --> 00:16:00,100 Поштујте папир. Уштедите. 227 00:16:00,200 --> 00:16:03,800 - Шефе, а тај јавни непријатељ бр. 1? - Да... Он је Белгијанац, 228 00:16:04,200 --> 00:16:06,600 чије име нећу изговорити јер ми је мука. 229 00:16:06,700 --> 00:16:08,700 53 оружане пљачке. 230 00:16:08,800 --> 00:16:12,300 <и>Саучесник у 122 убиства. Није био ико гори од Ал Капонеа. 231 00:16:12,400 --> 00:16:14,400 Пребацују га у Конго, - 232 00:16:14,500 --> 00:16:17,900 - где ће му се судити 10 кривичних предмета. Транзит у Марсеју. 233 00:16:18,000 --> 00:16:22,400 Ми бринемо о њему од времена његовог доласка до сутра у 5 часова ујутру. 234 00:16:22,500 --> 00:16:25,100 И ставили смо га у авион власти Конга. 235 00:16:25,200 --> 00:16:28,500 Овај Белгијанац неће време за обилазак града. 236 00:16:28,600 --> 00:16:31,300 Надзор мора бити изузетно строг. 237 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 Један полицајац по квадратном инчу. 238 00:16:33,700 --> 00:16:37,000 Желим толико официра око њега, па да не види море. 239 00:16:37,100 --> 00:16:39,600 - Да ли разумете? - Да, шефе! 240 00:16:39,700 --> 00:16:42,400 У које време је то чудовиште Ардена који долете? 241 00:16:42,500 --> 00:16:44,900 Добро питање, Емилиен. Тачно у 15 часова. 242 00:16:45,000 --> 00:16:49,300 - Шефе, већ је 3:05. - На мом је 12:05. 243 00:16:49,600 --> 00:16:51,900 Крените до аутомобила! 244 00:16:52,000 --> 00:16:55,600 Максиме, јеси ли ово наручио? Па зашто не једеш? 245 00:16:55,700 --> 00:16:59,000 Јер мој тата тако каже од торте се само мрље. 246 00:16:59,100 --> 00:17:04,100 Показаћеш свом тати да није случај и нећете се упрљати. 247 00:17:09,900 --> 00:17:11,800 <и>Проклетство, твој отац. Лео, сакри се испод стола. 248 00:17:11,900 --> 00:17:15,000 <и>Шта је ово на сред улице? Склањај се с пута. Полиција. 249 00:17:15,100 --> 00:17:17,800 Пукла јој је гума. Не могу да је оставим саму по овој врућини. 250 00:17:17,900 --> 00:17:20,900 - У праву је, шефе. Она ће дехидрирати. - Морамо јој помоћи. 251 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Ја сам сертификовани спасилац. Ја ћу јој помоћи. 252 00:17:23,100 --> 00:17:27,000 - Био сам цвећар пре него што сам постао полицајац. - Не мрдај! 253 00:17:32,900 --> 00:17:35,300 Зар га није срамота? Требало би да буде иза решетака. 254 00:17:35,400 --> 00:17:37,300 <и>Колико је времена потребно да променим гуму? 255 00:17:37,400 --> 00:17:41,300 - Није потребно 3 сата. - Овде нежемо времена. 256 00:17:42,400 --> 00:17:46,900 - Хвала. - Коначно. Иди. 257 00:17:55,200 --> 00:17:57,900 <и>Да ли је торта барем добра? 258 00:18:08,400 --> 00:18:10,500 - Господине генерале. - Гиберте, објасни се. 259 00:18:10,600 --> 00:18:13,800 Извините што касним. Ишли смо пречицом кроз луку, али је пукла гума. 260 00:18:13,900 --> 00:18:17,400 - Да ли је потребно сат времена да се промени гума? - Полицији је сада потребна читава недеља. 261 00:18:17,500 --> 00:18:20,400 Обука регрута је све већа горе. Уче да пуцају првог дана. 262 00:18:20,500 --> 00:18:23,900 Али између тебе и мене, ми се мењамо гуме чешће него што пуцамо. 263 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Да ли имате исто проблем у војсци? 264 00:18:26,100 --> 00:18:28,600 - Не. Имамо гусенице. - Гусенице. Врло добро. 265 00:18:28,700 --> 00:18:31,000 Они иду свуда. 266 00:18:58,300 --> 00:19:01,100 То је смешно. Ово ме подсећа мог одмора у Африци. 267 00:19:01,200 --> 00:19:03,400 Имали су исте кавезе и спавали смо у њима, - 268 00:19:03,500 --> 00:19:05,100 - да се заштитимо од дивљих животиња. 269 00:19:05,200 --> 00:19:07,800 Ова животиња је најгоре врсте, Гиберт. Ако побегне, - 270 00:19:07,900 --> 00:19:10,800 - спалиће град и убити сви пре него што промените гуму. 271 00:19:10,900 --> 00:19:14,500 Не брините, господине генерале. Навикли смо таквим ликовима у Марсеју. 272 00:19:14,600 --> 00:19:18,400 Једног дана шепају на једну ногу следеће су здрави и играју фудбал. 273 00:19:18,500 --> 00:19:20,800 Напуни га. 274 00:19:24,500 --> 00:19:25,500 И завршили смо. 275 00:19:25,600 --> 00:19:28,500 Гиберте, буди опрезан са овим пакетом. Ваша каријера зависи од тога. 276 00:19:28,600 --> 00:19:32,200 Не брините, господине генерале. Сматрај то учињеним. Хајде да синхронизујемо наше сатове. 277 00:19:32,300 --> 00:19:33,800 - 4:20. - 12:05. Савршено. 278 00:19:33,900 --> 00:19:37,500 Бићемо у контакту свака 2 сата. Напред! 279 00:19:41,200 --> 00:19:44,400 Здраво, ово је Гиберт. господине генерале. Већ? 280 00:19:44,500 --> 00:19:48,200 Да, већ. Нема те 30 секунди, и већ сте направили грешку. 281 00:19:48,300 --> 00:19:50,800 - Како то? - Погледај се у огледало. 282 00:19:51,600 --> 00:19:54,400 Ознака са ценом. наравно. Сада видим боље. 283 00:19:54,500 --> 00:19:59,400 - Хвала, господине генерале. - Гиберте, мислио сам на спољашњи ретровизор. 284 00:19:59,500 --> 00:20:02,000 <и>Сада погледај десно. 285 00:20:02,800 --> 00:20:04,800 Свето срање! Зауставите аутомобиле! 286 00:20:19,900 --> 00:20:22,400 - Јесте ли сигурни да је ово место? - 100% сам сигуран. 287 00:20:22,500 --> 00:20:24,400 У реду, ово ћемо урадити. 288 00:20:24,500 --> 00:20:26,900 Остаћеш у ауту. Биће ми боље сам. 289 00:20:27,000 --> 00:20:29,200 А ако... И наглашавам оно "ако". 290 00:20:29,300 --> 00:20:31,200 Ако се не вратим за 30 минута, дођи по мене. 291 00:20:31,300 --> 00:20:33,300 Ок, добро. 292 00:20:33,400 --> 00:20:35,300 ста? 293 00:20:35,400 --> 00:20:38,900 Позови ме пре него што га пустиш. Тако ће бити сигурније. 294 00:20:39,000 --> 00:20:41,300 Нема проблема. 295 00:20:48,300 --> 00:20:50,600 Проклетство. Какво бацање. 296 00:21:07,600 --> 00:21:09,900 ЦОММИССИОНАИРЕ ГИБЕРТ 297 00:21:25,900 --> 00:21:29,300 У реду. На посао, Серге. 298 00:21:32,500 --> 00:21:33,500 Здраво Даниеле. 299 00:21:33,600 --> 00:21:36,000 Нашао сам ово миљу низ пут. Да ли ти припада? 300 00:21:36,100 --> 00:21:39,400 - Знао сам да се негде откотрљао. - Хвала. 301 00:21:39,500 --> 00:21:41,900 - Здраво децо. - Брзо расту. 302 00:21:42,000 --> 00:21:46,600 - Здраво, Маким. Знамо се. - Срећом, не личи на свог тату. 303 00:21:46,700 --> 00:21:49,400 - Ок, идемо. - Емилиен се још није вратио. 304 00:21:49,500 --> 00:21:52,800 Нема проблема. Ја ћу их ставити испред компјутера. 305 00:21:52,900 --> 00:21:56,100 Да ли твој тата има нешто против видео игрица? 306 00:21:56,200 --> 00:21:59,500 Сада имате нешто да радите. Бићу одсутан 5 минута. Ја ћу назвати. 307 00:21:59,600 --> 00:22:01,900 Буди добар. 308 00:22:04,300 --> 00:22:05,600 Да ли га неко други користи? 309 00:22:05,700 --> 00:22:08,500 Не, једноставно су дали мог тату најгори компјутер. 310 00:22:08,600 --> 00:22:10,300 Једва можете послати е-маил. 311 00:22:10,400 --> 00:22:12,500 - А Гибертов компјутер? - То је атомска бомба. 312 00:22:12,600 --> 00:22:16,400 СИСТЕМСКА ГРЕШКА - Какав је ово неред? Ништа не ради. 313 00:22:16,500 --> 00:22:20,600 Зашто не направе новије модели лакши за употребу? 314 00:22:20,700 --> 00:22:23,000 - Да? - Желимо да користимо компјутер. 315 00:22:23,100 --> 00:22:26,000 Рачунар је већ у употреби. Зашто не одеш у другу канцеларију? 316 00:22:26,100 --> 00:22:30,100 Зато што је овај рачунар Ектреме Цоре најновије генерације. 317 00:22:31,200 --> 00:22:34,200 СИСТЕМСКА ГРЕШКА - Да ли знате како да користите ову машину? 318 00:22:34,300 --> 00:22:36,600 Дечија игра. 319 00:22:37,000 --> 00:22:40,600 Здраво, Марлеи. Имате ли нешто за суво грло? 320 00:22:40,700 --> 00:22:43,000 Крај је сезоне и мало ми је остало. 321 00:22:43,100 --> 00:22:45,100 Погледај у ормар. 322 00:22:45,200 --> 00:22:47,200 ХОЛЛАНД. МАРОКО. ЦОЛУМБИА. 323 00:22:47,900 --> 00:22:50,200 Заиста. 324 00:22:51,300 --> 00:22:55,600 - Да бацим 2? - Да, можда ћу се коначно пробудити. 325 00:23:01,300 --> 00:23:02,800 <и>Овде. 326 00:23:02,900 --> 00:23:06,600 Хвала, али никад не пушим на послу. Попушићу га код куће. 327 00:23:06,700 --> 00:23:10,700 То је смешно. Пушимо на послу али никад код куће. 328 00:23:11,600 --> 00:23:15,000 - Проклетство, Гиберт је. - Проклетство, ауто... 329 00:23:23,300 --> 00:23:26,700 У реду, Алане... Ставите животињу у велику канцеларију. 330 00:23:26,800 --> 00:23:28,700 - Да га извучем из кавеза? - Наравно да не. 331 00:23:28,800 --> 00:23:31,500 Морам ли да вас подсетим да је ова животиња је изузетно опасно? 332 00:23:31,600 --> 00:23:34,000 Знам. Али овај кавез је изузетно велик. 333 00:23:34,100 --> 00:23:38,000 Не доводите у питање моја наређења. Извршити. 334 00:23:41,000 --> 00:23:44,600 Свим јединицама. <и>Вук улази у кућу за овце. 335 00:23:44,700 --> 00:23:48,000 Проклетство, Гиберт је. Отараси се тога. 336 00:24:02,500 --> 00:24:04,300 Чекај, Марлеи. Дођи овамо. 337 00:24:04,400 --> 00:24:07,400 <и>- Дођи овамо. - Да, комесару? 338 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 - Да ли сте пушили? - Не. Уверавам те. 339 00:24:10,600 --> 00:24:14,000 Не причај ми приче. Имам акутну чуло мириса, мој мали Марлеи. 340 00:24:14,100 --> 00:24:16,800 Прошле зиме сам имао 3 месеца радионица са спасилачким псима. 341 00:24:16,900 --> 00:24:19,600 - Нањушио сам много снега. - Не сумњам. 342 00:24:19,700 --> 00:24:22,300 На крају радионице могао сам намирисати дрогу са миље удаљености. 343 00:24:22,400 --> 00:24:25,200 - Нестварно... - Да. 344 00:24:25,300 --> 00:24:29,800 У реду, овај пут ћу те пустити. Али боље да се то не понови. 345 00:24:32,200 --> 00:24:36,400 - Унесите лозинку. - Укуцам лозинку. 346 00:24:36,900 --> 00:24:40,500 - Отпремите слику. - Учитавам слику. 347 00:24:40,600 --> 00:24:42,800 Прво кликните на слику не желиш. 348 00:24:42,900 --> 00:24:45,000 Прво кликнем на слику коју не желим. 349 00:24:45,100 --> 00:24:49,100 И кликнеш на слику желите да задржите. 350 00:24:49,600 --> 00:24:53,500 Хвала пуно, момци. Без тебе Никада не бих успео. 351 00:24:53,600 --> 00:24:56,500 Заслужујеш нешто. 352 00:24:56,900 --> 00:24:59,300 Карта. Изволите. 353 00:25:02,400 --> 00:25:04,800 Склони то. То је наша мала тајна. 354 00:25:04,900 --> 00:25:08,900 Шта радите овде, децо? Рекао сам ти да не дираш мој компјутер. 355 00:25:09,000 --> 00:25:11,300 Иди. 356 00:25:12,200 --> 00:25:15,300 - А шта ти радиш овде? - Ја сам... 357 00:25:15,400 --> 00:25:18,100 Ви сте нови ИТ тренер? 358 00:25:19,800 --> 00:25:21,800 - Тако је. - Жао ми је. Пало ми је на памет. 359 00:25:21,900 --> 00:25:24,900 Помоћ тренера је неопходна у случају ових машина. 360 00:25:25,000 --> 00:25:27,100 Прилично сам талентован када је у питању електроника. 361 00:25:27,200 --> 00:25:31,400 Али морам признати да ми је тешко време. У реду, хајде да данас имамо лекцију. 362 00:25:31,500 --> 00:25:35,000 Имао сам тежак дан и осећам се глава ће ми експлодирати. 363 00:25:35,100 --> 00:25:38,500 - Извините... Али ви пушите. - Не, престао сам да пушим пре 3 недеље. 364 00:25:38,600 --> 00:25:42,300 Генерално имам јаку вољу али овај пут сам добио закрпу. 365 00:25:42,400 --> 00:25:44,700 - Видиш? - Одговара ти. 366 00:25:44,800 --> 00:25:47,700 Али мислио сам да имаш дим излази из главе. 367 00:25:47,800 --> 00:25:48,900 Да, заиста. 368 00:25:49,000 --> 00:25:51,500 - Могу ли? <и>- Буди мој гост. 369 00:25:51,600 --> 00:25:55,800 - Одакле ово? - Ово је из Марока. 370 00:25:55,900 --> 00:25:58,500 Угаси молим те. Ово је канцеларија за непушаче. 371 00:25:58,600 --> 00:26:00,500 жао ми је. 372 00:26:00,600 --> 00:26:03,400 У реду, можемо ли почети лекцију? Имам и друге ствари да радим. 373 00:26:03,500 --> 00:26:06,000 наравно. Где је јеси ли завршио последњу лекцију? 374 00:26:06,100 --> 00:26:10,200 - Приликом подешавања столице. - Зграби миша. 375 00:26:10,300 --> 00:26:12,700 Једно око на монитору, а други на тастатури. 376 00:26:12,900 --> 00:26:17,400 Једно око на монитору, а други на тастатури. 377 00:26:26,100 --> 00:26:28,400 Ово неће бити лако. 378 00:26:29,500 --> 00:26:33,200 - Јесте ли сигурни да је ово за децу испод 6 година? - Тата, ова игра је супер мека. 379 00:26:33,300 --> 00:26:36,400 Нисмо је играли годинама. 380 00:26:36,900 --> 00:26:40,000 Даниеле... Никада нећете замислити шта тежак случај који сам добио. 381 00:26:40,100 --> 00:26:42,500 Опште је познато да немам машту. 382 00:26:42,600 --> 00:26:45,000 Послали су нам важног клијента. Веома важан клијент. 383 00:26:45,100 --> 00:26:47,400 - То је? - Тражи га свака полиција у Европи. 384 00:26:47,500 --> 00:26:50,200 И они су га послали овде? То је добро. Он може да игра куглање. 385 00:26:50,300 --> 00:26:53,400 Неће имати времена. Сутра у 5 ч. ставићемо га у авион за Конго. 386 00:26:53,500 --> 00:26:54,800 <и>Ако у међувремену не побегне. 387 00:26:54,900 --> 00:26:57,200 Не желим да те исмејем, али ово није полицијска станица. 388 00:26:57,300 --> 00:27:00,800 - То је забавни центар. - Управо тако, Даниеле. 389 00:27:01,000 --> 00:27:04,700 Гиберт је позвао све и морам да радим прековремено. 390 00:27:04,800 --> 00:27:07,300 Звао сам Петра, али она не одговара. 391 00:27:07,400 --> 00:27:10,800 Она је још увек на тој проклетој тајној мисији. Остао сам са дететом и... 392 00:27:10,900 --> 00:27:14,600 Желео би свог пријатеља Даниела да се брине о њему. 393 00:27:14,700 --> 00:27:19,100 2 или 3 сата док не одем на дужност. Покупићу га после дужности. 394 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 - Шећер? - Да. 395 00:27:21,500 --> 00:27:24,400 Када ћу доћи на посао? Био сам са децом од јутрос. 396 00:27:24,500 --> 00:27:25,900 Твоја жена не може да их узме? 397 00:27:26,000 --> 00:27:27,800 Она је у Паризу у преуређење експозиције. 398 00:27:27,900 --> 00:27:30,600 - Она преуређује? - Она само преуређује гараже. 399 00:27:30,700 --> 00:27:33,400 Одлучила је да преуреди нашу гаражу. 400 00:27:33,500 --> 00:27:35,100 - Какав неред... - Тако је. 401 00:27:35,200 --> 00:27:37,600 Чак и такси мора да стоји напољу. Можете ли замислити? 402 00:27:37,700 --> 00:27:40,200 - То је грубо. - Добро. 403 00:27:41,100 --> 00:27:42,900 Али кад боље размислим... 404 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 Боље да такси стоји напољу. Она ставља цвеће свуда. 405 00:27:46,100 --> 00:27:48,200 <и>Полен цвећа штети свему. 406 00:27:48,300 --> 00:27:51,500 Проводим викенде чистећи све са памучним брисевима. 407 00:27:51,600 --> 00:27:53,800 Када живите са неким морате научити да правите компромисе. 408 00:27:53,900 --> 00:27:56,100 И какве компромисе имају стигао си са Петром? 409 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 - Цела гомила. - На пример? 410 00:27:58,700 --> 00:28:02,400 На пример, моје личне ствари. Када сам био сам, ствари су ми биле у нереду. 411 00:28:02,500 --> 00:28:06,000 А кад Петра виде кошуљу како лежи около би га бацила кроз прозор. 412 00:28:06,100 --> 00:28:08,800 - И твоји боксери? - Све, кажем ти. 413 00:28:08,900 --> 00:28:10,700 шта си урадио? Да ли сте научили да чистите? 414 00:28:10,800 --> 00:28:12,600 Тачно. И купио сам штап за пецање. 415 00:28:12,700 --> 00:28:16,700 Не морам да се спуштам 3 спрата да узмем своје ствари. 416 00:28:18,200 --> 00:28:21,400 - Када желиш да покупиш своје дете? - Бићу ван дужности за 2 сата. 417 00:28:21,500 --> 00:28:24,800 - У реду. Иди 2 сата. - Ти си прави ортак, Даниеле. 418 00:28:24,900 --> 00:28:27,200 Да, знам. 419 00:28:29,200 --> 00:28:32,200 Реци ми. Пошто ћемо бити нас 4 без жена, - 420 00:28:32,300 --> 00:28:34,300 - Шта кажеш на пицу и ТВ у мојој гаражи? 421 00:28:34,400 --> 00:28:37,800 - Пре него што се радња затвори. - Продато. 422 00:28:39,200 --> 00:28:41,600 Реци ми. Шта ћеш са њих током та 2 сата? 423 00:28:41,700 --> 00:28:43,900 Имам идеју. 424 00:28:44,000 --> 00:28:46,500 <и>- Деда! - Децо! 425 00:28:46,600 --> 00:28:50,100 Тако је лепо видети те. Требало је да дођеш у недељу. 426 00:28:50,200 --> 00:28:52,800 Знам, али хтели смо филмови и видели су твоју кућу, - 427 00:28:52,900 --> 00:28:54,400 - и почео да вришти желећи да те видим. 428 00:28:54,500 --> 00:28:56,500 Да, деда. Тако си ми недостајао. 429 00:28:56,600 --> 00:28:58,600 Желим да останем са Леом. 430 00:28:58,700 --> 00:29:02,100 Моји слатки анђели. ја сам овде. Деда је овде. 431 00:29:02,200 --> 00:29:04,900 Не брини. Тако су осетљиви. 432 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Њихове мајке су ван града. Понашају се као јаки момци, 433 00:29:08,100 --> 00:29:11,200 али у ствари су мека срца. 434 00:29:11,500 --> 00:29:16,000 Могу ли их задржати неколико сати? <и>Да би могли да се смире. 435 00:29:16,500 --> 00:29:19,200 Али не више од 2 сата, господине генерале. Имају домаћи задатак. 436 00:29:19,300 --> 00:29:21,900 2 сата. Почевши сада. 437 00:29:28,400 --> 00:29:30,200 Нема га сат времена. Идемо по њега? 438 00:29:30,300 --> 00:29:33,400 Сачекаћемо још 5 минута а онда ћемо ићи. 439 00:29:33,500 --> 00:29:36,100 - То је то. - А сада доле. Брже. 440 00:29:36,200 --> 00:29:40,500 - Брже... - Горе. Види. Није тако тешко. 441 00:29:40,600 --> 00:29:42,400 <и>Најважније је да држи уједначен темпо. 442 00:29:42,500 --> 00:29:45,600 - Шефе! - Алане, натерао си ме да изгубим. 443 00:29:45,700 --> 00:29:46,800 <и>Колико сам поена постигао? 444 00:29:46,900 --> 00:29:49,500 - 8. - Није лоше за први пут. 445 00:29:49,900 --> 00:29:53,100 <и>- Какав је записник? - Рекорд је... 446 00:29:53,200 --> 00:29:55,800 <и>20 милиона, 653 хиљаде. 447 00:29:55,900 --> 00:29:57,800 - Могу ли? - Буди мој гост. 448 00:29:57,900 --> 00:29:59,900 - Хало? - Ја сам. Хоћемо ли доћи по тебе? 449 00:30:00,000 --> 00:30:03,300 Не, нема потребе. Завршио сам овде. Бићу тамо ускоро. 450 00:30:03,400 --> 00:30:05,300 - У реду, добро. - И? 451 00:30:05,400 --> 00:30:08,500 - Он је добро. - Извините, али морам да идем. 452 00:30:08,600 --> 00:30:11,100 - Већ? - Чека ме још један клијент. 453 00:30:11,200 --> 00:30:13,500 Следећег месеца у исти сат. 454 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Са великим задовољством. 455 00:30:26,100 --> 00:30:28,700 Алане, шта си урадио? Јесте ли потпуно луди? 456 00:30:28,800 --> 00:30:30,400 Дао си наређење да га стави у велику канцеларију. 457 00:30:30,500 --> 00:30:32,600 А наређења не треба доводити у питање. 458 00:30:32,700 --> 00:30:36,700 То је истина. добро си урадио, мој мали Алане. 459 00:30:41,000 --> 00:30:45,300 Скините поклопац. Неће стајати овде сав обучен. 460 00:30:51,500 --> 00:30:55,400 - Он је импресиван. - Да ли је он заиста толико опасан? 461 00:30:55,500 --> 00:30:59,000 Он је још гори. Он може да пресече овчије грло с ушима. 462 00:30:59,100 --> 00:31:00,700 Не бој се, мој мали Емилиен. 463 00:31:00,800 --> 00:31:03,300 Провео сам 5 година у Екваторијалној Гвајани, једу пржене пауке- 464 00:31:03,400 --> 00:31:05,300 - и бројање нилских коња за УНЕСЦО. 465 00:31:05,400 --> 00:31:09,300 Тако да се нећу уплашити неког Белгијанца, верујте ми. 466 00:31:09,400 --> 00:31:12,600 Почећемо са рутином испитивање. То ће га смирити. 467 00:31:12,700 --> 00:31:17,000 Алане, донеси ми папире. Само напред, Алане. 468 00:31:19,800 --> 00:31:22,200 Име и презиме! 469 00:31:22,800 --> 00:31:24,900 па? Како је прошло? 470 00:31:25,000 --> 00:31:28,900 Место је лудница, кунем се. Језим се од тога. 471 00:31:29,000 --> 00:31:31,300 Хајде, иди. 472 00:31:36,400 --> 00:31:39,300 - Хоћеш да играш мудраца? - Алане, одељење Боуцхес-ду-Рх�не. 473 00:31:39,400 --> 00:31:40,900 - Боуцхес-ду-Рх�не? - Да, Боуцхес-ду-Рх�не. 474 00:31:41,000 --> 00:31:44,800 - Наравно, шефе. - Видећеш. 475 00:31:44,900 --> 00:31:47,200 Хоћете ли одговорити? 476 00:31:49,800 --> 00:31:54,200 Останите мирни! Још увек желиш да играш мудраца? 477 00:31:54,300 --> 00:31:57,000 У реду. Алан, у мом столу је ловачка пушка. 478 00:31:57,100 --> 00:31:59,400 видећеш. 479 00:31:59,600 --> 00:32:02,400 Вратио сам га из Гвајане. Поклон начелника резервата. 480 00:32:02,500 --> 00:32:05,300 Ова стрелица ће ставити слона заспати за 5 секунди. 481 00:32:05,400 --> 00:32:07,000 <и>У реду, Алане. Пажљиво, напуњен је. 482 00:32:07,100 --> 00:32:10,200 <и>Држите га на нишану. Ако покуша да побегне, пуцајте на њега. 483 00:32:10,300 --> 00:32:12,900 - Без ударца упозорења? - Наравно. Постоји само једна стрелица. 484 00:32:13,000 --> 00:32:15,700 Чиме ћеш га успавати? 485 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Утолико боље за мене. 486 00:32:18,200 --> 00:32:21,600 Наставимо са испитивањем. Име и презиме. 487 00:32:21,700 --> 00:32:24,500 - Шта је то? - Почиње да ме нервира. 488 00:32:24,600 --> 00:32:27,700 Не љути ме. Не желиш да ме видиш љутог. 489 00:32:27,800 --> 00:32:30,100 Шефе, мора да му је тешко да прича са лоптом у устима. 490 00:32:30,200 --> 00:32:33,900 То је само изговор. Да је хтео, причао би. 491 00:32:34,000 --> 00:32:36,400 Види, шефе. Покушава нешто да каже. 492 00:32:36,500 --> 00:32:38,700 Нека то каже. То је све што тражимо. 493 00:32:38,800 --> 00:32:41,000 Шефе, шта ако узмемо лопта из његових уста? 494 00:32:41,100 --> 00:32:43,700 Нема шансе. Дај руку, он ће узети прст. 495 00:32:43,800 --> 00:32:45,600 То је оно што овај мали табла је за. 496 00:32:45,700 --> 00:32:47,700 - Има ли табла? - Да, погледај. 497 00:32:47,800 --> 00:32:50,300 А ту је и креда на ланцу. Ово му омогућава да комуницира. 498 00:32:50,400 --> 00:32:54,000 Врло добро. Одговориће нам писмено. Емилиен, напиши "име и презиме". 499 00:32:54,100 --> 00:32:58,300 Шефе, он не може да прича али нас добро чује. 500 00:32:59,100 --> 00:33:03,600 Дај му креду. Али буди опрезан, не одгризе ти ногу. 501 00:33:04,400 --> 00:33:06,700 <и>Само напред, Емилиен. 502 00:33:13,200 --> 00:33:15,600 Полако. 503 00:33:20,700 --> 00:33:23,000 <и>Врло добро, Емилиен. 504 00:33:28,700 --> 00:33:30,800 ПЕЕ 505 00:33:30,900 --> 00:33:33,200 Шта је написао? 506 00:33:35,800 --> 00:33:37,700 - Пее. - Тако је. 507 00:33:37,800 --> 00:33:39,700 Разумем, али да ли је то његово име или презиме? 508 00:33:39,800 --> 00:33:43,600 Шефе, мислим да жели да одем у купатило. 509 00:33:43,700 --> 00:33:47,900 Он не иде нигде. Тај трик „Ићи ћу у купатило и побећи“, 510 00:33:48,000 --> 00:33:50,100 Видео сам то сто пута. 511 00:33:50,200 --> 00:33:54,200 Он мисли да ће нас тако преварити стари штос. ти ме зезаш? 512 00:33:54,300 --> 00:33:57,700 Мора да постоји нешто припремљен за такав случај. 513 00:33:57,800 --> 00:34:00,100 Погледај тамо. 514 00:34:00,300 --> 00:34:02,600 Погледај где? 515 00:34:04,500 --> 00:34:08,000 - Емилиен, да ли знаш како ово функционише? - Наравно. То је дечија игра. 516 00:34:08,100 --> 00:34:11,200 Ово је одводна цев. А овај је за чишћење. Симпле. 517 00:34:11,300 --> 00:34:13,700 Показали су нам снимак тренинга о новој опреми пре месец дана. 518 00:34:13,800 --> 00:34:17,400 - Је ли тако, Алане? Нема везе. - Повежи га. 519 00:34:17,500 --> 00:34:20,300 А ти га држиш на нишану! 520 00:34:25,000 --> 00:34:28,500 Пробајте ово и реците ми шта мислите. 521 00:34:38,300 --> 00:34:42,300 Ова ствар је јака. Већ видим огромне црве. 522 00:34:42,400 --> 00:34:45,400 Ово се повезује са славином за воду. 523 00:34:46,300 --> 00:34:49,500 А ово се ставља у тоалет. 524 00:34:50,300 --> 00:34:52,800 Готово. То је било лако. 525 00:34:52,900 --> 00:34:55,300 спојио сам цеви... 526 00:34:55,400 --> 00:34:58,200 - Алане, дај ми то. - Жао ми је, човече. 527 00:34:58,300 --> 00:35:00,700 - Нисам био фокусиран. - Онда се мало фокусирај, Алане. 528 00:35:00,800 --> 00:35:03,600 Ми смо у полицијској станици па ти не може ићи около машући оружјем. 529 00:35:03,700 --> 00:35:06,700 А ми немамо искуства у гађању медведа. 530 00:35:06,800 --> 00:35:09,100 Ова ствар се користи за пуцање на медведе. 531 00:35:09,200 --> 00:35:12,900 Морате бити опрезни у канцеларији. Један прст на сигурносној брави, 532 00:35:13,000 --> 00:35:17,500 уз чување оружја близу тела, овако. 533 00:35:19,000 --> 00:35:21,300 Моје стопало. 534 00:35:24,200 --> 00:35:27,800 - Овде је столица. - Спусти га. 535 00:35:27,900 --> 00:35:30,100 Он је тежак колико и пар људи. 536 00:35:30,200 --> 00:35:33,900 - Проклетство... Погледај га. - Изгледа као да је попушио неки тепих. 537 00:35:34,000 --> 00:35:36,100 Не, то је нешто за медведе. 538 00:35:36,200 --> 00:35:38,000 - За медведе? - Дао си му то. 539 00:35:38,100 --> 00:35:40,600 - Ништа му нисам дао. - Не, морони. 540 00:35:40,700 --> 00:35:44,100 Убио се са успаваном стрелицом за медведе. 541 00:35:44,200 --> 00:35:46,300 Морамо га пробудити или ће хибернирати 6 месеци. 542 00:35:46,400 --> 00:35:49,000 Узмите у обзир... 6 месеци мира... 543 00:35:49,100 --> 00:35:52,100 А ко ће потписивати годишњи одмор? 544 00:35:52,500 --> 00:35:54,100 - Устани! - Пробуди се! 545 00:35:54,200 --> 00:35:56,600 Општи аларм! 546 00:36:00,200 --> 00:36:02,500 Где смо били? 547 00:36:02,600 --> 00:36:06,400 - Били смо по имену и презимену. - Јеси ли постао глуп као Гиберт? 548 00:36:06,500 --> 00:36:10,900 жао ми је. Проводим цео дан са њим па почиње да се брише. 549 00:36:11,000 --> 00:36:16,900 Јеси ли добро Белгијанац? Јеси ли процурио? Да ли сте играли "бели људи не могу да пишају"? 550 00:36:17,400 --> 00:36:21,800 То је било смешно. "Бели људи не могу да пишају". 551 00:36:21,900 --> 00:36:23,900 Ок, доста. 552 00:36:24,000 --> 00:36:26,600 То мора да је била велика мокраћа. Видите како су му ноге отекле? 553 00:36:26,700 --> 00:36:29,000 Али то није нормално. 554 00:36:29,300 --> 00:36:32,500 - Требало би да изађе из одводне цеви. - Али вода тече унутра. 555 00:36:32,600 --> 00:36:34,700 То није могуће. Вода треба да тече напоље. 556 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 Да, знам. Можда сте га погрешно спојили. 557 00:36:36,900 --> 00:36:39,100 Не, то није могуће. Био сам посебно опрезан. 558 00:36:39,200 --> 00:36:42,000 Повезао сам одводну цев са славином, стављајући другу цев у тоалет. 559 00:36:42,100 --> 00:36:46,600 Чини ми се у праву. У сваком случају, нешто није у реду. 560 00:36:49,100 --> 00:36:51,400 Идем да проверим. 561 00:36:56,000 --> 00:37:00,200 Опет сам забрљао. Ја сам такав идиот. 562 00:37:02,800 --> 00:37:05,200 - Искључио воду, требало би да падне. - Пада. Погледај. 563 00:37:05,300 --> 00:37:08,400 Пре него што су пуцала два гејзира очи и сада има два мала диска. 564 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 Проклетство, морамо да добијемо њега одатле. Он ће се удавити. 565 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 Јесте ли сигурни у ово? Он је изузетно опасно. Не можемо се играти с њим. 566 00:37:13,600 --> 00:37:16,500 Мислите ли на смрт Белгијанца на француској станици је нешто смешно? 567 00:37:16,600 --> 00:37:19,600 у праву си. То није смешно. 568 00:37:19,700 --> 00:37:22,000 Мора постојати начин да брзо отворим ово. 569 00:37:22,100 --> 00:37:24,900 - Видиш ли нешто? - Дугме, полуга. 570 00:37:25,400 --> 00:37:27,400 Ланац? 571 00:37:27,500 --> 00:37:30,400 Не, ручка. Пожурите. Ухвати га на своју страну. 572 00:37:30,500 --> 00:37:34,400 Спреман? Један. Два. 573 00:37:39,600 --> 00:37:41,700 Не изгледа добро. 574 00:37:41,800 --> 00:37:44,400 Хајде да скинемо маску. Ти то уради. 575 00:37:44,500 --> 00:37:47,300 - Зашто ја? - Хајде, уради то. 576 00:37:57,000 --> 00:38:00,600 - Ову ствар је тешко скинути. - Уради то полако. 577 00:38:04,800 --> 00:38:07,300 Ово је смешно. Нисам га овако замишљао. 578 00:38:07,400 --> 00:38:11,500 - Како онда? - Не знам. Лице... зуби као... 579 00:38:11,600 --> 00:38:12,700 И вилица као... 580 00:38:12,800 --> 00:38:14,000 - Као чудовиште. - Да. Још горе. 581 00:38:14,100 --> 00:38:15,700 Највеће убице су најанонимнији. 582 00:38:15,800 --> 00:38:17,400 Што боље изгледају, што смо пажљивији. 583 00:38:17,500 --> 00:38:19,800 Хајде, пробуди га. 584 00:38:21,100 --> 00:38:24,400 - Шта то радиш? - Ја сам пажљив. 585 00:38:30,100 --> 00:38:34,100 господине? господине? 586 00:38:34,500 --> 00:38:38,500 господине? господине? 587 00:38:41,300 --> 00:38:45,300 - Сада се осећа боље. - То је добро. драго ми је. 588 00:38:48,900 --> 00:38:52,900 - Где сам ја? - У главној полицијској станици у Марсеју. 589 00:38:55,100 --> 00:38:57,700 А ви сте полицајци? 590 00:38:59,300 --> 00:39:01,300 Да. Ускоро ћемо бити главни инспектори. 591 00:39:01,400 --> 00:39:04,100 Ускоро главни инспектори. 592 00:39:06,700 --> 00:39:10,200 - Књига? - Не, прво муварица. 593 00:39:10,500 --> 00:39:13,000 Престани! 594 00:39:13,100 --> 00:39:15,100 <и>Слушај. Ово је грешка за жаљење. 595 00:39:15,200 --> 00:39:19,800 И није крив француска полиција, али белгијска. 596 00:39:21,800 --> 00:39:24,100 Истина је. 597 00:39:29,200 --> 00:39:30,300 г. Алберт Ванденбош. 598 00:39:30,400 --> 00:39:34,000 Потрага Интерпола због кривичних дела у 17 земаља. Сећање се враћа? 599 00:39:34,100 --> 00:39:35,500 Моје памћење је добро и то је проблем. 600 00:39:35,600 --> 00:39:38,800 Моје име није Алберт Ванденбош али Ф�ниморе Еугене Трибоулет- 601 00:39:38,900 --> 00:39:42,800 - и ја сам прилог� у белгијској амбасади. 602 00:39:43,600 --> 00:39:45,200 Он мисли да смо морони. 603 00:39:45,300 --> 00:39:47,600 1987. Оружана пљачка у возу Париз-Буш. 604 00:39:47,700 --> 00:39:50,000 Нисам починио никакав злочин. Ја сам прилог�. 605 00:39:50,100 --> 00:39:51,100 Прилично си везан. 606 00:39:51,200 --> 00:39:53,400 Ако мислите да ћемо поверовати у вашу причу, онда се веома варате. 607 00:39:53,500 --> 00:39:56,300 Алане, припреми извештај за шефа. 608 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 - То ће га усрећити. - Прећи ћу на досије. 609 00:39:59,300 --> 00:40:02,700 <и>Пиши. Алберт Ванденбош. 610 00:40:02,800 --> 00:40:05,500 <и>Еугене Трибоулет, кажем ти. Знам тог Ванденбоша. 611 00:40:05,600 --> 00:40:09,400 Погледај његову слику. Он има другачије лице. Има моронско лице. 612 00:40:09,500 --> 00:40:11,800 - Да, наравно. - Емилиен? 613 00:40:11,900 --> 00:40:14,200 Дођи и види ово. 614 00:40:17,500 --> 00:40:19,400 ко је ово? 615 00:40:19,500 --> 00:40:21,900 - Алберт Ванденбош. - Видиш? Рекао сам ти. 616 00:40:22,000 --> 00:40:24,500 <и>Нећу те кривити, није била твоја кривица. Одвежи ме. 617 00:40:24,600 --> 00:40:28,100 Нећу поднети жалбу и можемо заборавити на ово. 618 00:40:28,200 --> 00:40:31,400 - Где сте упознали Ванденбосха? - Не бих рекао да сам га упознао. 619 00:40:31,500 --> 00:40:33,300 Видео сам га у полицијској станици у Брижу. 620 00:40:33,400 --> 00:40:35,000 шта си радио на станици у Брижу? 621 00:40:35,100 --> 00:40:37,800 <и>Дошао сам да пријавим пљачку. Био сам жртва крађе аутомобила. 622 00:40:37,900 --> 00:40:40,400 - Ауто шта? - Крађа аутомобила. Моја Тоиота је украдена. 623 00:40:40,500 --> 00:40:44,100 Два момка су ме избацила из аута и одвезао се са њим. 624 00:40:44,200 --> 00:40:47,400 – У Марсеју то зовемо „Парижанин“. – У Белгији кажемо „крађа аутомобила“. 625 00:40:47,500 --> 00:40:49,600 - Крадја аутомобила. - Крадја аутомобила. И онда? 626 00:40:49,700 --> 00:40:53,100 Био сам у канцеларији комесара, љубазан и гостољубив човек, - 627 00:40:53,200 --> 00:40:56,200 - када сам осетио потребу да одем у купатило. 628 00:40:56,300 --> 00:41:00,400 - Увек осећаш потребу да пишкиш? - Имао сам операцију простате прошле године. 629 00:41:00,500 --> 00:41:02,500 - Жао ми је. - А онда? 630 00:41:03,300 --> 00:41:06,000 Био сам у купатилу, када сам налетео на Ванденбоша, - 631 00:41:06,100 --> 00:41:07,600 - који је скидао ово ужасно одело. 632 00:41:07,700 --> 00:41:10,000 <и>А онда и његови саучесници скочио на мене- 633 00:41:10,100 --> 00:41:12,200 - и натерао ме да обуче ову страшну одећу. 634 00:41:12,300 --> 00:41:16,000 <и>Наравно да сам покушао да се одбраним. Али су ми ставили лопту у уста- 635 00:41:16,100 --> 00:41:18,400 - и од тада нисам могао бранити се. 636 00:41:18,500 --> 00:41:21,100 - Да ли разумете? - Стварно си добар. 637 00:41:21,200 --> 00:41:24,200 Али на твоју несрећу, данас сте упознали свог партнера. 638 00:41:24,300 --> 00:41:25,900 - Емилиен? - Шта сад? 639 00:41:26,000 --> 00:41:28,700 Можеш ли доћи и видети ово? 640 00:41:31,300 --> 00:41:34,400 АМБАСАДА БЕЛГИЈЕ, ФЕНИМОРЕ ЕУГЕНЕ ТРИБУЛЕТ КУЛТУРНИ АТАШЕ 641 00:41:34,500 --> 00:41:36,000 Ф�ниморе Еугене Трибоулет. 642 00:41:36,100 --> 00:41:38,900 Културни прилог� у белгијској амбасади од 1996. 643 00:41:39,000 --> 00:41:41,100 <и>Тачније од 17. маја 1996. године. 644 00:41:41,200 --> 00:41:45,100 Приказана је и моја номинација у вечерњим ТВ вестима. 645 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 - Има ли број за позив? - Да, ту је број. 646 00:41:47,300 --> 00:41:50,900 Хајде, зови. Позови их. 647 00:41:55,600 --> 00:41:57,500 Белгијска амбасада, здраво. Како вам могу помоћи? 648 00:41:57,600 --> 00:41:59,700 Здраво. Хтео бих да разговарамо господину Трибулеу. 649 00:41:59,800 --> 00:42:02,800 Нажалост, господине Трибоулет је одсутан 3 дана. 650 00:42:02,900 --> 00:42:05,300 Знаш ли где могу да га нађем? То је важна ствар. 651 00:42:05,400 --> 00:42:06,800 Да будем искрен, - 652 00:42:06,900 --> 00:42:08,900 <и>- нисмо чули од г. Трибулета за 3 дана, - 653 00:42:09,000 --> 00:42:11,300 - и амбасада почиње да брине. 654 00:42:11,400 --> 00:42:13,500 - Хоћеш да кажеш да је нестао? - Тако нешто. 655 00:42:13,600 --> 00:42:15,800 Знамо да је отишао у станицу у Брижу у уторак ујутро, - 656 00:42:15,900 --> 00:42:18,000 <и>- да пријавим крађу аутомобила његове Тојоте. 657 00:42:18,100 --> 00:42:20,600 И од тада немамо вести о њему. 658 00:42:20,700 --> 00:42:24,800 <и>- Јеси ли ти његов отац? - Не. 659 00:42:25,000 --> 00:42:29,000 То је страшно. Зваћу поново касније. 660 00:42:31,500 --> 00:42:33,900 света краво... 661 00:42:34,900 --> 00:42:37,100 Хоћеш ли разговарати? 662 00:42:37,200 --> 00:42:41,100 - Полако с њим. - Не брини. Пазим на њих. 663 00:42:41,200 --> 00:42:44,200 А ти се труди да не да спали станицу. 664 00:42:44,300 --> 00:42:46,900 Можеш ли да ми позајмиш неку одећу? Имамо проблем са затвореником. 665 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Да, погледај у ормар. 666 00:42:48,100 --> 00:42:51,800 <и>Шеф има неколико кошуља да се пресвуче. 667 00:42:51,900 --> 00:42:55,800 у праву си. Он може да се промени одећу сваких 10 минута. 668 00:42:55,900 --> 00:42:58,000 Мој мали Даниел. Дошли сте у право време. 669 00:42:58,100 --> 00:42:59,100 Има ли проблема? 670 00:42:59,200 --> 00:43:04,000 Не, али би било лепо ако бисте могли да потпишете примирје. 671 00:43:14,500 --> 00:43:16,900 Лео, погледај овамо. 672 00:43:19,200 --> 00:43:20,200 Сјајно. 673 00:43:20,300 --> 00:43:24,900 Више волим да умрем у слави него да се предају у срамоти. 674 00:43:25,100 --> 00:43:27,400 шта је то? 675 00:43:29,700 --> 00:43:32,000 Мир. Рат је готов. 676 00:43:37,300 --> 00:43:40,100 - Јесте ли добро, господине генерале? - Добро сам. 677 00:43:40,200 --> 00:43:42,300 добро сам. 678 00:43:42,400 --> 00:43:45,800 Изгубио сам битку, али не и рат. 679 00:43:45,900 --> 00:43:47,900 Ако вам не смета следеће битка ће бити неки други пут. 680 00:43:48,000 --> 00:43:51,800 - Волео бих да деца ураде домаћи. - Да. наравно. 681 00:43:51,900 --> 00:43:54,000 - Урадимо то ове недеље. - Ове недеље. Тако је. 682 00:43:54,100 --> 00:43:56,800 Дан Оче наш. То ће Га усрећити. 683 00:43:56,900 --> 00:43:59,700 Да. А ми ћемо јести питу од јабука. 684 00:43:59,800 --> 00:44:03,600 Врло добро. Ја ћу се побринути за то. Иди до аута. 685 00:44:05,300 --> 00:44:08,300 Требало је да будеш добар 2 сата, а не да му уништи дневну собу. 686 00:44:08,400 --> 00:44:10,700 Он је то започео. Хтели смо да играмо даме. 687 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 Али рекао је да даме су игра за педере. 688 00:44:12,900 --> 00:44:15,300 Даме су игра за педере? Он је то рекао? 689 00:44:15,400 --> 00:44:19,200 - А знате ли шта је "педер"? - "Педер" је муварица. 690 00:44:19,300 --> 00:44:23,800 Мој тата каже да их има доста педера у канцеларији. 691 00:44:26,500 --> 00:44:31,500 Не знам шта су јеле ове муве овог лета, али су огромне. 692 00:44:32,300 --> 00:44:34,600 Ваш шеф мора да је стварно добро грађен. 693 00:44:34,700 --> 00:44:37,300 Ова одећа је мало превелика али изгледаш добро у њима. 694 00:44:37,400 --> 00:44:39,700 Ово баш и није мој стил али нећу бити избирљив. 695 00:44:39,800 --> 00:44:44,000 - Боље ово него оно ронилачко одело. - То је сигурно. 696 00:44:49,300 --> 00:44:51,600 Овај је огроман. 697 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 - Јеси ли луд? <и>- Извини, човече. 698 00:44:56,100 --> 00:44:59,600 Али овде је била џиновска мува. 699 00:45:00,400 --> 00:45:02,400 Џиновске муве и црви. Знам шта говориш. 700 00:45:02,500 --> 00:45:06,000 - Имам нешто да учиним да то нестане. - Уверавам вас... Где је отишло? 701 00:45:06,100 --> 00:45:08,100 Колико ових мухарице имате? 702 00:45:08,200 --> 00:45:10,200 Не, уопште није тако. објаснићу. 703 00:45:10,300 --> 00:45:12,900 Наш шеф воли пецање на мушицу. 704 00:45:13,200 --> 00:45:17,300 А ближи му се рођендан, па скупљамо муве за њега. 705 00:45:17,400 --> 00:45:19,700 Биће то изненађење. 706 00:45:20,800 --> 00:45:25,400 - Извините. - У реду... Да те одвезем? 707 00:45:25,500 --> 00:45:28,000 Не, хвала. Узећу такси. 708 00:45:28,100 --> 00:45:32,200 ћао. И још једном ми је жао. 709 00:45:36,700 --> 00:45:40,000 - Даниел. Да ли је Емилиен ван дужности? - Остао му је сат времена. 710 00:45:40,100 --> 00:45:43,400 Реци му да сам са децом. Ја ћу добити пице и наћи ћемо се код мене. 711 00:45:43,500 --> 00:45:44,600 У реду. ја ћу му рећи. 712 00:45:44,700 --> 00:45:47,000 <и>- Ћао. - Хвала. 713 00:45:54,700 --> 00:45:57,300 Стигли сте у право време. Тражио сам превозно средство. 714 00:45:57,400 --> 00:45:59,000 Где да вас одвезем, господине? 715 00:45:59,100 --> 00:46:01,400 Број 4, Медитерански трг. Лепа адреса. 716 00:46:01,500 --> 00:46:03,500 - И могу ли замолити за услугу? - Који је? 717 00:46:03,600 --> 00:46:05,800 Знам ту француску ривијеру становници живе својим темпом, - 718 00:46:05,900 --> 00:46:08,100 - због сунца, што их наводи на сиесте. 719 00:46:08,200 --> 00:46:11,800 Али сунце је зашло и топлота је утихнуо па нећу да глумим туристу. 720 00:46:11,900 --> 00:46:13,500 Па можеш ли га згазити, - 721 00:46:13,600 --> 00:46:16,000 - па да стигнем на моје одредиште што је пре могуће? 722 00:46:16,100 --> 00:46:19,600 Лука Марсеј, за Марсеј. зар не? 723 00:46:19,700 --> 00:46:22,100 Боље се вежи уместо тога да је мудар момак. 724 00:46:22,200 --> 00:46:24,500 ста? 725 00:46:26,400 --> 00:46:29,400 <и>- Одвратно. - Какав смрад. 726 00:46:29,600 --> 00:46:31,900 Заслужио сам то. 727 00:46:35,600 --> 00:46:39,500 - Угодан боравак у Марсеју. - Ћао. 728 00:46:46,700 --> 00:46:49,800 Делта 1, сардина је стигла. Твој ред, Делта 3. 729 00:46:49,900 --> 00:46:53,900 <и>- Примљено. На путу смо. - Почињемо. 730 00:46:56,800 --> 00:46:59,800 Ово је боље од те одеће који је мирисао на сардине. 731 00:46:59,900 --> 00:47:01,400 Да ли си добио све што сам тражио? 732 00:47:01,500 --> 00:47:03,200 - Све је спремно. - Шта је са специјалистом? 733 00:47:03,300 --> 00:47:07,100 Није лако наћи некога надлежни у овом граду. Тако да сам морао... 734 00:47:07,200 --> 00:47:09,800 Серге, не питам како си био бриљантан, - 735 00:47:09,900 --> 00:47:12,500 - али да ли сте нашли специјалисте. - Најбољи од најбољих. 736 00:47:12,600 --> 00:47:14,700 Онда ми договори састанак са њим, ако немаш ништа против. 737 00:47:14,800 --> 00:47:18,300 наравно. Замолио сам га да те посети. 738 00:47:18,600 --> 00:47:20,900 То мора да је он. 739 00:47:32,700 --> 00:47:37,200 - Да ли се љубимо или рукујемо? - Имајући у виду избор, ја ћу изабрати пољубац. 740 00:47:38,100 --> 00:47:40,400 У Белгији је 3. 741 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 Част ми је радити за вас. 742 00:47:44,100 --> 00:47:46,400 - Шта знаш о мом раду? - Посао. Каква вулгарна реч. 743 00:47:46,500 --> 00:47:49,900 - Више волим да причам о вашем ремек делу. - Она је добра. 744 00:47:50,000 --> 00:47:51,700 У реду. Када почињемо? 745 00:47:52,000 --> 00:47:56,000 Не тако брзо. Мек сам за комплименте, али пре него што почнемо, морам да те тестирам. 746 00:47:56,100 --> 00:47:58,500 Нека врста ритуала. 747 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 затворићу очи. Држаћу те близу. 748 00:48:01,100 --> 00:48:05,200 И покушаћете, понављам, покушаћете да украдем нешто а да ја то не приметим. 749 00:48:05,300 --> 00:48:08,400 Имате 1 минут. Почевши сада. 750 00:48:08,500 --> 00:48:12,700 Подесио сам га на право време. Каснило је минут. 751 00:48:12,800 --> 00:48:16,800 - Она је стварно јако добра. - Где си је регрутовао? 752 00:48:18,600 --> 00:48:22,400 Нема сврхе. Пробали смо књиге али га ниједна од њих не занима. 753 00:48:22,500 --> 00:48:24,600 Добро... видим само једно решење. 754 00:48:24,700 --> 00:48:27,900 - Он је овде. - Где је медвед? 755 00:48:30,600 --> 00:48:33,200 - Нос му је топао. - Он није медвед, он је комесар. 756 00:48:33,300 --> 00:48:35,600 Упуцао се успаваном стрелицом. Морамо га пробудити. 757 00:48:35,700 --> 00:48:39,600 То сам и мислио јер Никада нисам видео такву врсту. 758 00:48:39,700 --> 00:48:42,800 - Применићу противотров. - Ова доза је за слона- 759 00:48:42,900 --> 00:48:45,000 - али ради исто начин у случају медведа. 760 00:48:45,100 --> 00:48:48,900 - Знаш ли шта радиш? - Најважније је правилно циљати - 761 00:48:49,000 --> 00:48:52,100 - изнад трупа и између очију. 762 00:48:53,800 --> 00:48:56,100 - Емилиен! - Овде сам, шефе. 763 00:48:56,200 --> 00:48:59,000 - Јеси ли добро? шта није у реду? - То је нормална реакција. 764 00:48:59,100 --> 00:49:02,600 Требало би да лежи неко време у својој корпи. 765 00:49:03,500 --> 00:49:06,700 Задремао сам 5 минута. Колико је сати? 766 00:49:06,800 --> 00:49:08,800 12:05? Зато сам тако гладан. 767 00:49:08,900 --> 00:49:11,400 - Појео бих вола. - Да наручим пицу, шефе? 768 00:49:11,500 --> 00:49:13,400 - Нећу одбити, мој мали Алане. - Радим на томе. 769 00:49:13,500 --> 00:49:16,500 Емилиен, сањао сам апсурдан сан а ти си био у њему. 770 00:49:16,600 --> 00:49:19,400 - Стварно? - Да, тај Белгијанац те је преварио... 771 00:49:19,500 --> 00:49:22,100 - и пустио си га да побегне. 772 00:49:22,200 --> 00:49:24,900 Био је то један од оних снова. 773 00:49:28,400 --> 00:49:30,700 Емилиен? 774 00:49:48,700 --> 00:49:52,400 Данијел... Никад нећеш веровати шта се догодило. 775 00:49:52,500 --> 00:49:54,500 - Добили сте отказ? - Како си знао? 776 00:49:54,600 --> 00:49:56,600 Добијате отказ једном месечно. Лако је запамтити. 777 00:49:56,700 --> 00:49:59,500 Али овај пут је стварно, Даниеле. Сећате ли се тог јавног непријатеља бр. 1? 778 00:49:59,600 --> 00:50:01,800 Требало је да се задржимо око на њега за време његовог боравка. 779 00:50:01,900 --> 00:50:03,000 - Пустио сам га да побегне. - Не? 780 00:50:03,100 --> 00:50:05,400 јесам. Побегао је и нисам га зауставио. 781 00:50:05,500 --> 00:50:07,600 - Ја сам такав идиот. - То је била права глупост. 782 00:50:07,700 --> 00:50:10,100 Није само једна глупост, то је цела гомила. 783 00:50:10,200 --> 00:50:12,200 Стално слажем њих један на други. 784 00:50:12,300 --> 00:50:14,900 Толико сам их направио, Могу написати речник глупости. 785 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 - Не трљај то. - Имали сте своје успехе. 786 00:50:17,100 --> 00:50:19,300 Банда Деда Мраза? Та Кинескиња? 787 00:50:19,400 --> 00:50:23,100 То су били срећни ударци. Ја сам никаква ствар, Даниеле. 788 00:50:23,200 --> 00:50:26,100 Гиберт је урадио праву ствар узевши склони моју значку. Ја то не заслужујем. 789 00:50:26,200 --> 00:50:27,900 Не брини. Ниси једини. 790 00:50:28,000 --> 00:50:30,300 Осим тога, изабрао сам ову професију да усрећим мог тату. 791 00:50:30,400 --> 00:50:32,400 Питао ме је на самрти. Како сам могао да одбијем? 792 00:50:32,500 --> 00:50:36,300 То није лако. Али покушао си најбоље и то је оно што се рачуна. 793 00:50:36,400 --> 00:50:38,700 Да, у праву си. 794 00:50:39,000 --> 00:50:41,200 Време је за почетак новог поглавља и уради нешто друго. 795 00:50:41,300 --> 00:50:44,900 - Нешто до чега ми је стало. - То је сада позитиван став. 796 00:50:45,000 --> 00:50:47,600 Осим глупости, шта би волео да радиш? 797 00:50:47,700 --> 00:50:50,500 То је проблем. постао сам везан за ову професију. 798 00:50:50,600 --> 00:50:52,600 То је један од нај лепе професије. 799 00:50:52,700 --> 00:50:55,900 у том случају, стварно си у ћорсокаку. 800 00:50:56,000 --> 00:50:59,700 Кад бих само могао да нађем Белгијанца, Гиберт би ми вратио моју значку. 801 00:50:59,800 --> 00:51:01,600 - Какав Белгијанац? - Затвореник је био Белгијанац. 802 00:51:01,700 --> 00:51:05,700 - Са великим лицем, обучен као рибар? - Да. 803 00:51:06,000 --> 00:51:08,500 То је управо он. Јесте ли га видели? 804 00:51:08,600 --> 00:51:10,900 Ушао је у мој такси испред станице. 805 00:51:11,000 --> 00:51:13,200 То је био он. Није желите лифт, више волите такси. 806 00:51:13,300 --> 00:51:16,500 То је био заиста спектакуларан бег. Да ли је било и опроштајне фанфаре? 807 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 Престани, Даниеле. да ли се сећате где си га возио? 808 00:51:18,700 --> 00:51:20,000 Наравно да се сећам. 809 00:51:20,100 --> 00:51:24,000 - Ти си геније, Даниеле. - Емилиен? 810 00:51:24,100 --> 00:51:27,200 - Шта? - А шта је са децом? 811 00:51:27,800 --> 00:51:31,700 <и>Срање. Деца. Имате ли идеју? 812 00:51:32,800 --> 00:51:34,800 Ах, мој мали Даниел. 813 00:51:34,900 --> 00:51:36,800 - Да ли је већ недеља? - Да, недеља је. 814 00:51:36,900 --> 00:51:39,600 Оставићу децу и иди по питу од јабука. 815 00:51:39,700 --> 00:51:42,400 Врло добро. Запалићу пећницу. 816 00:51:50,100 --> 00:51:53,200 - Јеси ли сигуран да је то то? - Да, не. 4. 817 00:51:53,300 --> 00:51:55,300 Морамо бити сигурни да су још увек овде. 818 00:51:55,400 --> 00:51:58,100 - Још су овде. - Како знаш? Светла су угашена. 819 00:51:58,200 --> 00:52:01,500 Светла су угашена, они спавају као и сви остали, осим морона. 820 00:52:01,600 --> 00:52:04,500 А ауто је паркиран напред. 821 00:52:04,600 --> 00:52:08,900 - Био би добар полицајац, знаш? - Да ли је то био комплимент? 822 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 - Да. - Немој ми рећи да те то никада није привукло. 823 00:52:11,100 --> 00:52:13,000 Као дете, никад играли пандуре и пљачкаше? 824 00:52:13,100 --> 00:52:15,700 јесам. Али увек сам био део другог тима. 825 00:52:15,800 --> 00:52:18,700 Дакле, ако желиш моју помоћ сутра, Морам да одспавам. 826 00:52:18,800 --> 00:52:20,600 - Да ли је то могуће? - Само напред. Спавај. 827 00:52:20,700 --> 00:52:23,300 Држаћу их на оку. 828 00:52:34,200 --> 00:52:36,500 Емилиен! 829 00:52:38,600 --> 00:52:40,200 жао ми је. Задремао сам. 830 00:52:40,300 --> 00:52:44,800 Имамо кафу, хамбургере, чизбургери, торта. И јогурт. 831 00:52:44,900 --> 00:52:47,500 - Имао си све ово у ауту? - Изашао сам да га купим. 832 00:52:47,600 --> 00:52:50,300 ста? Значи кућа није била надгледана? 833 00:52:50,400 --> 00:52:53,700 Ја сам требао да спавам, а ти требало је да чувају кућу. 834 00:52:53,800 --> 00:52:55,600 Али хрчеш тако гласно да не могу да спавам. 835 00:52:55,700 --> 00:52:58,300 - Па можда су побегли. - Нису побегли. Погледај. 836 00:52:58,400 --> 00:52:59,900 Ауто је паркиран на истом месту. 837 00:53:00,000 --> 00:53:02,500 Два момка су се довезла у другом ауту пре сат времена. 838 00:53:02,600 --> 00:53:03,900 Да? Зашто ме ниси пробудио? 839 00:53:04,000 --> 00:53:06,800 Кад ти спаваш, онда и ја мало одмора. Упркос хркању. 840 00:53:06,900 --> 00:53:10,400 Даниеле... Одлазе. 841 00:53:10,800 --> 00:53:12,200 <и>Ено ти твој Белгијанац. 842 00:53:12,300 --> 00:53:14,800 Није он. Није имао бркови и био је млађи. 843 00:53:14,900 --> 00:53:17,100 Емилиен, прерушио се. 844 00:53:17,200 --> 00:53:20,300 - Погледај. Ти бркови отпадају. - Да. 845 00:53:20,400 --> 00:53:22,400 <и>Зашто би се облачио као старац при изласку? 846 00:53:22,500 --> 00:53:24,500 Можда због полиције га тражи. 847 00:53:24,600 --> 00:53:26,600 О да, наравно. 848 00:53:26,700 --> 00:53:30,500 Али видео сам ту девојку негде раније. 849 00:53:36,000 --> 00:53:38,300 Никад је нисам видео. 850 00:53:59,400 --> 00:54:03,000 - Где иду? - Погоди. 851 00:54:06,000 --> 00:54:08,400 МОНАЦО 852 00:54:11,800 --> 00:54:15,100 Монако, наравно. Једна банка по квадратни инч. Ово је рај за њега. 853 00:54:15,200 --> 00:54:16,600 То се зове фискални рај. 854 00:54:16,700 --> 00:54:19,600 Да, причај ми о томе. постоје доста кутија овде желимо да отворимо. 855 00:54:19,700 --> 00:54:21,100 То би нам помогло у многим случајевима. 856 00:54:21,200 --> 00:54:25,200 Да замолим Белгијанца да отвори неколико? То ти дугује за твоју помоћ. 857 00:54:25,300 --> 00:54:27,600 Престани са својим глупостима. 858 00:54:34,800 --> 00:54:37,200 Ево нас. 859 00:54:37,300 --> 00:54:39,600 Изабрао је банку. 860 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 БЕЛГИЈА КРАЉЕВСКА БАНКА 861 00:54:47,200 --> 00:54:49,200 Белгијска краљевска банка. 862 00:54:49,300 --> 00:54:52,200 - Највероватније је носталгичан. <и>- Хоће ли опљачкати банку? 863 00:54:52,300 --> 00:54:54,700 - Нису ишли да играју куглање. - Зовем Гиберта. 864 00:54:54,800 --> 00:54:57,200 Зар не желиш да чекаш док немате неки доказ? 865 00:54:57,300 --> 00:55:00,400 Не брини. Доказ ћемо наћи касније. <и>Хало, господине? Емилиен говори. 866 00:55:00,500 --> 00:55:04,400 Имам Белгијанца. Мислим, лоцирао сам него. Знам да више нисам полицајац. 867 00:55:04,500 --> 00:55:08,800 Шетао сам и видео сам га уђе у банку са својом бандом. 868 00:55:08,900 --> 00:55:11,500 Нису ишли тамо да играју куглање. 869 00:55:11,600 --> 00:55:15,300 То је Белгијска краљевска банка у Монаку. Да, далеко је. 870 00:55:15,400 --> 00:55:18,300 У реду, покушаћу да их успорим. 871 00:55:18,400 --> 00:55:20,400 - Долазе. - Супер. 872 00:55:20,500 --> 00:55:22,900 Лоцирали смо Далтонове, и шаљу Рантанплан. 873 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 Здраво. Како вам могу помоћи? 874 00:55:25,100 --> 00:55:27,200 Да, дошао сам да видим свог сина, Едварда. 875 00:55:27,300 --> 00:55:29,300 - Едвард Трибоулет? Ти си му отац? - Да. 876 00:55:29,400 --> 00:55:32,600 са задовољством. Биће му драго да те види. Овуда молим. Други спрат, соба 115. 877 00:55:32,700 --> 00:55:35,700 - Хвала младићу. - Овуда. 878 00:55:35,800 --> 00:55:38,100 Љубазан си, Етиенне. 879 00:55:38,800 --> 00:55:40,800 Уђи. 880 00:55:42,500 --> 00:55:43,700 тата? 881 00:55:43,800 --> 00:55:45,900 - Тата је мртав 4 године, морону. - Ох, да. 882 00:55:46,000 --> 00:55:49,600 Не би био поносан што си се променио твоје име. Није ти се свидело, зар не? 883 00:55:49,700 --> 00:55:52,800 Ф�ниморе... Ниси у затвору? 884 00:55:52,900 --> 00:55:56,000 Не ове недеље. Затвор третирам као сеоску кућу. 885 00:55:56,100 --> 00:55:58,400 Идем тамо да се опустим. 886 00:56:03,800 --> 00:56:05,900 Приближи главу. 887 00:56:06,000 --> 00:56:08,600 Каква глупа фризура. Зар не можеш да добијеш другу фризуру? 888 00:56:08,700 --> 00:56:13,200 Девојке не воле тако чешљану косу. Они воле косу зачешљану као моја. 889 00:56:13,700 --> 00:56:17,900 - Претпостављам да сте још увек слободни. - Да. 890 00:56:38,400 --> 00:56:42,800 - Делта 1, на позицији смо. <и>- Разумем, Делта 2. 891 00:56:44,700 --> 00:56:46,700 Та девојка ће им се придружити. 892 00:56:46,800 --> 00:56:50,100 Видео сам је раније. У то сам сигуран. 893 00:56:50,300 --> 00:56:52,500 - Улазим у банку. <и>- Разумем, Делта 2. 894 00:56:52,600 --> 00:56:55,200 - Имамо вас на визуелном. - Ствари се захуктавају. 895 00:56:55,300 --> 00:56:57,400 Можда ћу отићи тамо и имају дискретан изглед. 896 00:56:57,500 --> 00:56:59,500 Не. Не знаш шта је дискретно. 897 00:56:59,600 --> 00:57:03,500 Остајемо у ауту и чекај Рантанплан. 898 00:57:04,700 --> 00:57:05,700 Мадаме? 899 00:57:05,800 --> 00:57:09,900 Имам састанак са Господин Трибоулет да отвори рачун. 900 00:57:10,000 --> 00:57:12,300 Позваћу га, госпођо. 901 00:57:18,200 --> 00:57:20,900 Само напред. шта чекаш? 902 00:57:21,000 --> 00:57:23,700 хало? Клијент. 903 00:57:23,800 --> 00:57:26,300 Побрини се за њу. Не дозволи моје присуство вам смета. 904 00:57:26,400 --> 00:57:30,300 Да, долазим. <и>Одмах. 905 00:57:30,500 --> 00:57:33,600 Иди и дај ми кључеве од сефа. <и>Ја ћу заузети твоје место. 906 00:57:33,700 --> 00:57:37,500 Имам само кључеве празних кутија. 907 00:57:38,500 --> 00:57:42,600 - Отварам само рачуне. - Добро, јер и ја исто. 908 00:57:46,900 --> 00:57:51,200 Извињавам се због кашњења, грофице. Молим те, овуда. 909 00:57:54,300 --> 00:57:57,700 - Отвори. - Да господине, г. Трибоулет. 910 00:58:03,400 --> 00:58:06,900 Ако вам не смета корак, грофице. 911 00:58:19,800 --> 00:58:22,100 И завршили смо. 912 00:58:22,400 --> 00:58:24,700 Ваш ред, грофице. 913 00:58:28,300 --> 00:58:31,700 Да ли имате омиљено место приликом отварања рачуна? 914 00:58:31,800 --> 00:58:36,100 - Тај зид тамо. - На том зиду имамо број 82. У реду? 915 00:58:36,200 --> 00:58:38,500 Савршено. 916 00:58:50,600 --> 00:58:54,300 - И? Ухватити нешто? - Тражим каблове за аларм. 917 00:58:54,400 --> 00:58:58,700 Ако га не искључим, аларм ће се угасити када отворимо сеф. 918 00:58:58,800 --> 00:59:02,000 - Она је стварно јако добра. - То је сигурно. 919 00:59:02,100 --> 00:59:04,500 Донеси нам нешто за јело. Нисам јео од синоћ. 920 00:59:04,600 --> 00:59:07,500 Донећу нам нешто, шефе. 921 00:59:10,800 --> 00:59:13,100 ФРИЕС 922 00:59:14,300 --> 00:59:17,000 Шта Гиберт ради? Није треба сат времена да стигнете до Монака. 923 00:59:17,100 --> 00:59:19,200 - Научио сам те неким лошим навикама. - То је истина. 924 00:59:19,300 --> 00:59:21,900 И шта они раде? За отварање кутије није потребно сат времена. 925 00:59:22,000 --> 00:59:25,400 Можда отварају више од једног. 926 00:59:25,500 --> 00:59:29,600 - Списак оних које желимо да отворимо. - Ово ће потрајати. Попиј кафу. 927 00:59:29,700 --> 00:59:32,000 Кафу? 928 00:59:47,300 --> 00:59:50,500 Лист "Ла Либре Белгикуе". Сада је ово класа. 929 00:59:50,600 --> 00:59:53,200 У служби Њеног Величанства. 930 01:00:01,800 --> 01:00:05,900 - Отворио сам прву кутију. - Примљено, Делта 2. Настави. 931 01:00:18,400 --> 01:00:20,800 - Шта? - Момак у оделу и тамним наочарима- 932 01:00:20,900 --> 01:00:23,300 - улази у комби у 9 ујутру. Мислите ли да је то нормално? 933 01:00:23,400 --> 01:00:25,800 Можда се вратио са посла и се пресвлачи пре изласка. 934 01:00:25,900 --> 01:00:28,700 И купио је помфрит, иако их продаје. 935 01:00:28,800 --> 01:00:30,600 Можда оне које је купио бољи су од својих. 936 01:00:30,700 --> 01:00:35,000 - За све имате одговор. - И зато сам полицајац. 937 01:00:41,100 --> 01:00:43,400 Остало ми је само 5 кутија. 938 01:00:43,500 --> 01:00:46,500 У реду Делта 2, сачекај мало. 939 01:00:50,600 --> 01:00:54,000 Број 107. Понављам: <и>107. 1-0-7. 940 01:00:54,100 --> 01:00:56,100 Рогер. 941 01:01:02,800 --> 01:01:06,600 <и>- Црни дневник. Је ли то то? - Потврђено. 942 01:01:09,800 --> 01:01:11,800 - Уплашио си ме. - Жао ми је. 943 01:01:11,900 --> 01:01:13,300 - Како иде? - Остало је само 5. 944 01:01:13,400 --> 01:01:15,900 - Пожури. - Наравно. 945 01:01:19,000 --> 01:01:21,900 - Ја сам. Како иде? - Радим шта могу, али... 946 01:01:22,000 --> 01:01:26,300 Има мању главу од твоје, па перика стално пада. 947 01:01:26,400 --> 01:01:28,700 Престани да се зезаш и бежи одатле! Морон. 948 01:01:28,800 --> 01:01:31,900 Доста овога. Ставите бркови и идемо. 949 01:01:32,000 --> 01:01:34,700 Или ће опет викати на мене. 950 01:01:34,800 --> 01:01:37,400 шта они раде? Јесу ли стали на доручак? 951 01:01:37,500 --> 01:01:40,100 То ме не би изненадило. 952 01:01:40,200 --> 01:01:44,300 - Погледај. тамо. - Рекао сам ти, побећи ће. 953 01:01:44,400 --> 01:01:46,000 - Да, хало? <и>- Гиберт овде. 954 01:01:46,100 --> 01:01:48,200 Шефе, он напушта банку прерушен у старца. 955 01:01:48,300 --> 01:01:51,100 <и>- Где си ти? - Возач је отишао да пита за правац- 956 01:01:51,200 --> 01:01:54,600 - али то није лако због становника беже кад виде полицајца. 957 01:01:54,700 --> 01:01:56,900 А ГПС је опет покварен. 958 01:01:57,000 --> 01:01:59,900 Приказује погрешан град. 959 01:02:00,000 --> 01:02:02,200 - Где да идем сада? - Иди на плажу. 960 01:02:02,300 --> 01:02:04,700 Када стигнете тамо, ходајте у море и пливај напред. 961 01:02:04,800 --> 01:02:06,000 - У реду. - Сада се губи. 962 01:02:06,100 --> 01:02:09,000 Отишао је и побећи ће. Он је на крају улице. 963 01:02:09,100 --> 01:02:12,000 Тамо је иза оног угла. 964 01:02:12,800 --> 01:02:16,300 Емилиен, како је тај старац био обучен? 965 01:02:23,700 --> 01:02:26,500 - Шта да радимо? - Ништа. Није нас брига. Није он. 966 01:02:26,600 --> 01:02:29,300 - Нисам свој! Ја нисам свој! - Наравно. А ни ја нисам свој. 967 01:02:29,400 --> 01:02:32,300 - Напуни га. - Правиш грешку. 968 01:02:32,400 --> 01:02:34,200 - Емилиен? - Да, шефе? 969 01:02:34,700 --> 01:02:37,400 <и>Наћи ћемо се у канцеларији. Имам полицијску значку за тебе. 970 01:02:37,500 --> 01:02:41,100 Хвала, шефе. Јесте ли чули то? 971 01:02:41,200 --> 01:02:44,100 Дивно! И хвала теби, Даниеле. Како ћу ти икада захвалити? 972 01:02:44,200 --> 01:02:46,400 - Емилиен, нешто није у реду. - Он се једноставно осећа кривим. 973 01:02:46,500 --> 01:02:48,400 Он зна да сам добар полицајац и не жели да ме изгуби. 974 01:02:48,500 --> 01:02:50,300 не говорим о томе, али о белгијском. 975 01:02:50,400 --> 01:02:52,700 Довезли су се у 2 аутомобила а 6 људи је ушло са торбама. 976 01:02:52,800 --> 01:02:54,700 Сада су изашла њих 2 без торби и отишао пешке. 977 01:02:54,800 --> 01:02:59,800 - Можете ли то објаснити? - Не. То није лако. 978 01:02:59,900 --> 01:03:02,200 А јесте ли приметили старца није шепало на исти начин? 979 01:03:02,300 --> 01:03:05,900 Приметио сам то. Мислио сам да је он мора да је пао низ степенице. 980 01:03:06,000 --> 01:03:10,200 - Стари људи често падају низ степенице. - И мислим да то није иста особа. 981 01:03:10,300 --> 01:03:12,400 Стварно? 982 01:03:12,500 --> 01:03:15,400 Да то није Белгијанац онда где је он? 983 01:03:15,500 --> 01:03:17,800 тамо. 984 01:03:20,500 --> 01:03:21,700 света краво... 985 01:03:21,800 --> 01:03:23,800 Идем другим путем. То ће бити дискретније. 986 01:03:23,900 --> 01:03:25,400 - Наћи ћемо се у кући. - Нема шансе. 987 01:03:25,500 --> 01:03:27,600 Заједно пљачкамо и заједно нас ухвате. 988 01:03:27,700 --> 01:03:30,700 Осим тога, нећеш ме оставити. Ја сам богат и сам. 989 01:03:30,800 --> 01:03:33,100 зажалио бих. 990 01:03:33,300 --> 01:03:35,900 - Проклетство. Није јој дозволио да оде. - Шта сад? Да ли их пратимо? 991 01:03:36,000 --> 01:03:38,400 Са овим комадом смећа? 992 01:03:39,800 --> 01:03:43,000 - Шта чекаш? Пратите их. - Пустићу их да побегну. Забавније је. 993 01:03:43,100 --> 01:03:46,400 Ово није време за игре. Иди. 994 01:03:59,500 --> 01:04:01,200 Зашто иду тако споро? 995 01:04:01,300 --> 01:04:04,400 Једном је лепо возити полако. Можемо уживати у пејзажу. 996 01:04:04,500 --> 01:04:06,100 Возећи полако, посумњаће у нас. 997 01:04:06,200 --> 01:04:09,700 Такси је мање сумњив него комад џанк са помфритом. 998 01:04:09,800 --> 01:04:11,200 Шта намеравају? 999 01:04:11,300 --> 01:04:13,400 У Монаку више воле кавијар него помфрит. 1000 01:04:13,500 --> 01:04:17,000 Када су видели ауто са Белгијанцем плоче, пратили су свог клијента. 1001 01:04:17,100 --> 01:04:18,700 уверавам те, ово није време за шале. 1002 01:04:18,800 --> 01:04:20,400 На то вас подсећам У невољи сам до грла. 1003 01:04:20,500 --> 01:04:22,500 Добио си своју значку назад. То је оно што је битно. 1004 01:04:22,600 --> 01:04:27,200 Стварно? Мислиш да ће ми Гиберт дати моје значку, када сазна да је погрешио момка? 1005 01:04:27,300 --> 01:04:30,300 Моје име је Едвард Трибоулет и радим за белгијску краљевску банку. 1006 01:04:30,400 --> 01:04:34,400 А ја сам Херкул Поаро. Алане, која је то књига сада? 1007 01:04:34,500 --> 01:04:36,300 - Број 77, шефе. - 77... 1008 01:04:36,400 --> 01:04:39,100 Департман Сене и Марне. <и>Веома лепо одељење. 1009 01:04:39,200 --> 01:04:42,500 видећеш. Вреди посетити, зар не? 1010 01:04:42,600 --> 01:04:44,900 Хајде да пробамо ово поново. Име и презиме! 1011 01:04:45,000 --> 01:04:48,100 Моје име је Едвард. Едвард Трибоулет. 1012 01:04:48,200 --> 01:04:51,000 Ово не води никуда, шефе. И остало нам је мало књига. 1013 01:04:51,100 --> 01:04:55,600 Не брини о томе. Имамо енциклопедију од 22 дела. 1014 01:04:55,700 --> 01:04:59,500 Али... Пошто је Белгијанац, мислио сам... 1015 01:04:59,600 --> 01:05:04,000 - Могли бисмо користити другачији метод. Да ли знаш на шта мислим? 1016 01:05:04,100 --> 01:05:06,900 Добро размишљање, мој мали Алане. Сви напоље. 1017 01:05:07,000 --> 01:05:11,000 Молим те! Не остављај ме! Молим те, не остављај ме! 1018 01:05:11,100 --> 01:05:13,400 Остани! 1019 01:05:17,400 --> 01:05:21,600 - Дакле, ти си Белгијанац? - Да, ја сам из Брисела. 1020 01:05:26,600 --> 01:05:31,100 - Жак Брел је такође био Белгијанац? - Да, био је велики човек и херој. 1021 01:05:31,200 --> 01:05:33,800 Послушајмо јунака. 1022 01:05:49,000 --> 01:05:51,200 Прелепо, зар не? 1023 01:05:51,300 --> 01:05:54,700 - Дивно. - Је ли ово боље? 1024 01:05:55,100 --> 01:06:00,100 Не то. Не. Мерци. Не! Престани! 1025 01:06:04,300 --> 01:06:06,400 - Не то... - Име и презиме! 1026 01:06:06,500 --> 01:06:08,400 Упомоћ! Спаси ме! 1027 01:06:08,500 --> 01:06:12,500 - Проклетство. Он му то даје. - Шеф је добар у томе. 1028 01:06:14,900 --> 01:06:17,200 Срање. 1029 01:06:17,700 --> 01:06:20,900 Изгубили смо оне момке са помфритом. 1030 01:06:22,900 --> 01:06:23,900 Не идемо у кућу? 1031 01:06:24,000 --> 01:06:26,300 Имам веће амбиције него она јадна кућа. 1032 01:06:26,400 --> 01:06:28,700 Зови Цолумбиан. 1033 01:06:37,300 --> 01:06:39,400 - Јеси ли изашао из затвора? - Да, зовем да ти кажем... 1034 01:06:39,500 --> 01:06:42,300 - да захваљујући ономе што држим, ти ћеш заузети моје место. 1035 01:06:42,400 --> 01:06:45,800 - Слушам. - БРБ. Белгијска краљевска банка. Звони? 1036 01:06:45,900 --> 01:06:50,200 <и>Ствари које су биле у твојој кутији више нису ту. 1037 01:06:50,300 --> 01:06:53,200 хало? Да ли сте се удавили у твом лепом базену? 1038 01:06:53,300 --> 01:06:55,200 - Шта хоћеш? <и>- Не много. 1039 01:06:55,300 --> 01:06:59,800 Имате 10 минута да уђете у свој јахти и отплови у своју усрану земљу. 1040 01:07:01,100 --> 01:07:05,600 И завршили смо. Набавио сам нам имање, драга моја. Реци ми шта мислиш. 1041 01:07:29,200 --> 01:07:32,500 Ово је оно што волим. Дошао сам овде годину дана пре, за разговоре са Колумбијцем. 1042 01:07:32,600 --> 01:07:36,400 И лудо сам се заљубио са овим местом. 1043 01:07:38,100 --> 01:07:41,900 Али то копиле ми га није продало. 1044 01:07:42,000 --> 01:07:45,900 Хајде, драга моја. одвешћу те у рај. 1045 01:07:49,100 --> 01:07:51,100 Погледај ово. Зар ово није прелепо? 1046 01:07:51,200 --> 01:07:53,500 Прати ме. 1047 01:08:02,100 --> 01:08:04,500 Зар ово није рај? 1048 01:08:16,200 --> 01:08:18,200 Ово је првокласно. 1049 01:08:18,300 --> 01:08:21,900 Није то брашно које продају на улицама престонице. 1050 01:08:22,000 --> 01:08:25,400 Напалио си ме у банци, при отварању тих кутија. 1051 01:08:25,500 --> 01:08:28,000 Еугене... Зар не мислиш треба да успоримо? 1052 01:08:28,100 --> 01:08:31,900 Немамо времена за губљење. Морамо да журимо, све брже. 1053 01:08:32,000 --> 01:08:35,200 Могли бисмо бити мртви за сат времена. Морамо да искористимо сваки тренутак. 1054 01:08:35,300 --> 01:08:37,700 - У праву си, Еугене. - Зови ме Ф�ниморе. 1055 01:08:37,800 --> 01:08:41,900 Фниморе, дозволи ми да се пресвучем, да изгледа лепше. 1056 01:08:42,000 --> 01:08:44,100 То је добра идеја. И ја ћу се променити. 1057 01:08:44,200 --> 01:08:46,700 И појећемо вечеру уз свеће на тераси са погледом на море. 1058 01:08:46,800 --> 01:08:49,100 Одлично. 1059 01:08:50,200 --> 01:08:54,300 Видимо се ускоро, Ф�ниморе. 1060 01:08:57,900 --> 01:09:01,200 Делта 1, мораш да дођеш по мене, ствари се овде загревају. 1061 01:09:01,300 --> 01:09:03,800 - Када ћеш бити овде? - Чекај, Делта 2. 1062 01:09:03,900 --> 01:09:06,000 Извините, господине. Колико дуго да ли ће поправка трајати? 1063 01:09:06,100 --> 01:09:08,700 Младићу... 2 или 3 дана. 1064 01:09:09,100 --> 01:09:13,300 Делта 2... Шаљем појачање. 1065 01:09:15,700 --> 01:09:19,600 <и>- Емилиен, шта радиш? - Зовем појачање. 1066 01:09:21,100 --> 01:09:23,700 Мој мали Емилиен. Белгијанац је све признао. 1067 01:09:23,800 --> 01:09:27,000 - Све? - Све. Нисмо могли да га зауставимо. 1068 01:09:27,100 --> 01:09:30,600 <и>И пошто је постао толико вољан, приписали смо му још неколико случајева. 1069 01:09:30,700 --> 01:09:33,700 Добиће 1000 година затвора и неће приметити разлику. 1070 01:09:33,800 --> 01:09:36,200 - Шефе, то није прави Белгијанац. - Како то мислиш? 1071 01:09:36,300 --> 01:09:39,200 То је његов двојник, личи. Прави Белгијанац је напустио банку 5 минута касније. 1072 01:09:39,300 --> 01:09:41,100 Па где је прави Белгијанац? 1073 01:09:41,200 --> 01:09:44,700 Пратио сам га у Колумбијову вилу у Кану. 1074 01:09:44,800 --> 01:09:47,800 - Белгијанац и Колумбијац заједно. <и>- Можете ли замислити такав улов? 1075 01:09:47,900 --> 01:09:50,400 Општи аларм! 1076 01:09:56,900 --> 01:10:00,600 - Изгледаш узвишено, драга. - Хвала. И изгледаш сјајно у белом. 1077 01:10:00,700 --> 01:10:03,300 Мислиш? Ја волим бело. 1078 01:10:03,400 --> 01:10:07,300 Волим бело... Али више волим шампањац. 1079 01:10:11,900 --> 01:10:14,000 - Јесте ли чули те пуцње? - Чуо сам само једну. 1080 01:10:14,100 --> 01:10:16,700 веруј ми. Један ударац је обично следе други. 1081 01:10:16,800 --> 01:10:17,800 шта то радиш? 1082 01:10:17,900 --> 01:10:20,100 Заузећу позицију напред и припреми терен за Гиберта. 1083 01:10:20,200 --> 01:10:21,600 Боље би ти било да чуваш позадину. 1084 01:10:21,700 --> 01:10:24,500 Не брини. Ја ћу прегледати топографија терена. 1085 01:10:24,600 --> 01:10:26,700 Дакле, специјалне снаге може лако продрети. 1086 01:10:26,800 --> 01:10:31,600 Ево. Стави ово у уво. Моћи ћете да ме надгледате издалека. 1087 01:10:38,100 --> 01:10:41,200 Имам лош предосећај у вези овога. 1088 01:10:41,500 --> 01:10:43,800 За нас. 1089 01:10:54,100 --> 01:10:58,000 <и>Постоји висока ограда. Пењем се на стуб. 1090 01:10:58,100 --> 01:11:00,500 Ту је грана дрвета који допире до имања. 1091 01:11:00,600 --> 01:11:02,600 <и>То је чудно. Такве гране се обично пиле. 1092 01:11:02,700 --> 01:11:06,500 Али овај није. У ствари... јесте. 1093 01:11:09,100 --> 01:11:11,900 То је била топографија разред који је представио Емилиен. 1094 01:11:12,000 --> 01:11:14,300 Хајде да играмо. 1095 01:11:29,800 --> 01:11:33,000 Да ли схватате какав пар ми ћемо направити? Ватра и лед. 1096 01:11:33,100 --> 01:11:35,300 Мој макијавелизам и ваш професионализам. 1097 01:11:35,400 --> 01:11:37,900 Бићемо најстрашнији пар модерних времена. 1098 01:11:38,000 --> 01:11:42,000 Ја ћу бити твој Цлиде а ти ћеш бити моја Бони. 1099 01:11:42,100 --> 01:11:44,700 - Да плешемо или да се пољубимо? - Можемо обоје. 1100 01:11:44,800 --> 01:11:48,800 Иначе ћу поверовати ти си двоструки агент. 1101 01:11:53,700 --> 01:11:56,000 Зар ниси научио да куцам при уласку? 1102 01:11:56,100 --> 01:11:59,500 Жао ми је, шефе. Али погледајте шта је пало с неба. 1103 01:11:59,600 --> 01:12:01,400 па добро. То је мали полицајац из Марсеја. 1104 01:12:01,500 --> 01:12:04,000 Тај мали полицајац је инспектор. Нећу ти дозволити да се извучеш са овим. 1105 01:12:04,100 --> 01:12:07,800 Руке у ваздух! Ухапшени сте! 1106 01:12:07,900 --> 01:12:11,000 Знаш, стварно си глуп. Упадај овде са својим малим пиштољем 1107 01:12:11,100 --> 01:12:13,400 и верујући да можете ухапсити јавни непријатељ бр. 1. 1108 01:12:13,500 --> 01:12:16,500 Убица Фландрије. Чудовиште из Белгије. 1109 01:12:16,600 --> 01:12:18,600 упозоравам те. Кућа је окружена. 1110 01:12:18,700 --> 01:12:20,700 - Стварно? - Добро. 1111 01:12:20,800 --> 01:12:24,100 Појачања. Армада. 1112 01:12:24,200 --> 01:12:27,900 Чујем хеликоптере кружи око куће. 1113 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 - Биће овде сваког тренутка. - Врло добро. 1114 01:12:30,100 --> 01:12:34,600 Чекаћемо их. показаћу ви са чиме ћемо их дочекати. 1115 01:12:36,200 --> 01:12:38,400 Али прво ћете платити за ремећење мог мира! 1116 01:12:38,500 --> 01:12:41,300 Остави га мени. ја сам увек сањао да убије полицајца. 1117 01:12:41,400 --> 01:12:43,000 И добро сам почео. У реду. 1118 01:12:43,100 --> 01:12:45,600 Ово ће бити мој ангажман поклон за тебе, рузо моја. 1119 01:12:45,700 --> 01:12:50,700 - Ниједан други поклон ме неће усрећити. - Госпођице, молим вас саслушајте ме... 1120 01:12:50,800 --> 01:12:53,000 - Мрс. - Госпођо, ако желите. 1121 01:12:53,100 --> 01:12:57,300 Никада нисам ударио жену а џудоом сам се бавио 8 година. 1122 01:12:59,900 --> 01:13:02,400 То је било јапанско држање. 1123 01:13:04,200 --> 01:13:06,300 Пошто инсистираш, Схватићу ово озбиљно. 1124 01:13:06,400 --> 01:13:10,400 - У реду. Али отвори очи. - Не брини за мене. 1125 01:13:10,500 --> 01:13:13,200 Али ја сам забринут за тебе. 1126 01:13:14,700 --> 01:13:18,700 - Да ли се познајемо? - Размислите боље. 1127 01:13:19,600 --> 01:13:22,100 Не знам то држање, али то мора да је болело. 1128 01:13:22,200 --> 01:13:26,700 Боље је да појачања дођу брзо или од њега неће много остати. 1129 01:13:28,600 --> 01:13:32,700 - Да ли ти се свиђа моја девојка? - Она није мој тип. 1130 01:13:33,900 --> 01:13:36,900 И да ли би ме више волео да сам плавуша? 1131 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 - Петра? - Био сам сигуран да је познајем. 1132 01:13:39,100 --> 01:13:41,500 Требало ти је времена. 1133 01:13:43,100 --> 01:13:46,700 Коначно. Гиберт и његов оркестар. 1134 01:13:48,000 --> 01:13:50,400 Шефе, да проверим ако предња капија није отворена? 1135 01:13:50,500 --> 01:13:52,800 Можете користити и звоно на вратима. 1136 01:13:52,900 --> 01:13:55,700 Успех операције зависи од елемента изненађења. 1137 01:13:55,800 --> 01:14:00,300 И захваљујући овом систему катапулта прескочићемо ограду! 1138 01:14:00,600 --> 01:14:02,900 То је био шведски вадичеп. 1139 01:14:03,000 --> 01:14:05,700 Хајде. Покажи му. Сломи му врат. 1140 01:14:05,800 --> 01:14:08,400 - Докрајчи га. - Имам нож на десној бутини. 1141 01:14:08,500 --> 01:14:10,800 - Узми ме као таоца. - Шта? 1142 01:14:10,900 --> 01:14:14,500 - Окрени се и поведи ме. - Пред свима? 1143 01:14:14,600 --> 01:14:17,800 Узми ме као таоца, идиоте. 1144 01:14:18,900 --> 01:14:21,400 - Држи ми нож на грлу. - Одакле му нож? 1145 01:14:21,500 --> 01:14:24,500 - Прегледао сам тело и нисам нашао ништа. - Ако се помериш, пререзаћу је. 1146 01:14:24,600 --> 01:14:27,000 Нико се не мрда. Не брини, драга. Ја ћу се позабавити овим. 1147 01:14:27,100 --> 01:14:32,100 Останите мирни. А ти, мали пандуре... Реци ми шта желиш и имаћеш то. 1148 01:14:33,400 --> 01:14:37,000 Шефе, јеси ли сигуран у ово да ли је безбедно без загревања? 1149 01:14:37,100 --> 01:14:39,300 Топла сам као поветарац, Алане. 1150 01:14:39,400 --> 01:14:43,500 Учествовао сам на трамполину такмичење у 71. 1151 01:14:43,600 --> 01:14:47,400 - Тачно. 71 је било давно. - Скакање на трамполину је као бициклизам. 1152 01:14:47,500 --> 01:14:51,400 Никада то не заборавите. Пошаљите прву групу. 1153 01:15:02,000 --> 01:15:05,200 Издан од технологије... Алане, иди до камиона и пронађи проблем. 1154 01:15:05,300 --> 01:15:07,600 Радим на томе, шефе. 1155 01:15:10,000 --> 01:15:13,000 - Који је твој број, шефе? - Немам појма. Ја сам на последњем месту. 1156 01:15:13,100 --> 01:15:16,500 Вероватно је прегорео осигурач. Нађи га. 1157 01:15:16,800 --> 01:15:18,800 Са својом тежином, Нисам изненађен што не ради. 1158 01:15:18,900 --> 01:15:22,900 ОВЕРЛОАД - Нашао сам проблем, шефе. 1159 01:15:49,900 --> 01:15:53,300 - Имамо друштво. - Шта да радимо, шефе? 1160 01:15:53,400 --> 01:15:55,700 Ми водимо рат! 1161 01:16:01,700 --> 01:16:04,600 <и>Желиш да играш? Хоћеш да ме ухватиш? 1162 01:16:04,700 --> 01:16:07,000 Онда дођи по мене! 1163 01:16:15,500 --> 01:16:18,400 Драго ми је што сам остао у свом таксију. 1164 01:16:22,900 --> 01:16:27,300 Ја сам не. 1, чујеш ли ме? И не само Белгије, него целог света! 1165 01:16:27,400 --> 01:16:31,800 И неки француски полицајци неће ме уплашити! 1166 01:16:32,400 --> 01:16:34,700 <и>Идемо! 1167 01:16:35,600 --> 01:16:38,100 Хајде! показаћу ти! 1168 01:16:50,600 --> 01:16:53,900 Знаш ли шта каже овај Француз? 1169 01:16:54,500 --> 01:16:57,400 Каже да га љутиш! 1170 01:16:58,400 --> 01:17:00,800 А овај мали Француз... 1171 01:17:00,900 --> 01:17:03,400 ...разбиће те. 1172 01:17:03,500 --> 01:17:05,800 Неће дуго трајати. 1173 01:17:23,000 --> 01:17:27,500 - Даниеле, помози нам. - Нисам изненађен што ме се сећа. 1174 01:17:29,300 --> 01:17:31,600 А ко је не. 1 сада? 1175 01:17:43,400 --> 01:17:47,100 Ово оружје је опасно. Идем по нешто веће. 1176 01:17:47,200 --> 01:17:48,800 - Да ли је луд? - Шта он ради? 1177 01:17:48,900 --> 01:17:51,300 Људи, погледајте шта сам нашао. 1178 01:17:52,400 --> 01:17:55,000 Видео сам један од ових у филму. <и>Паљење. 1179 01:17:55,100 --> 01:17:57,900 Овај тип би требао бити закључан. 1180 01:17:58,000 --> 01:18:02,300 Ја ћу очистити ову кућу. Неће дуго трајати. 1181 01:18:23,200 --> 01:18:25,500 Помозите... 1182 01:18:48,300 --> 01:18:50,900 Боље изгледа у жутој боји. 1183 01:18:56,300 --> 01:19:00,800 Љубави моја... Кад помислим да нисам препознам те и да сам те скоро ударио. 1184 01:19:00,900 --> 01:19:04,800 Не брини. ја бих бранио сам се. 1185 01:19:09,000 --> 01:19:13,000 где да те оставим, пре него што ствари постану вруће? 1186 01:19:19,500 --> 01:19:22,300 Слушај, друже. Нећу да честитам ти за то руковање. 1187 01:19:22,400 --> 01:19:26,200 Нећу ни ја. И нисам једини. 1188 01:19:28,700 --> 01:19:31,300 Извините ко од вас је вођа групе? 1189 01:19:31,400 --> 01:19:33,700 Извините. 1190 01:19:34,000 --> 01:19:37,800 Тачно. Могу ли да питам који је ваш чин? 1191 01:19:37,900 --> 01:19:39,600 - Команданте. - То је то? 1192 01:19:39,700 --> 01:19:42,400 Судећи по твом изгледу, Мислио сам да си генерал. 1193 01:19:42,500 --> 01:19:45,200 Сигурно те неко не воли и ставља кључ у радове. 1194 01:19:45,300 --> 01:19:48,500 Могу се побринути за то. Знам неколико утицајних људи. 1195 01:19:48,600 --> 01:19:53,100 купујем оружје за њих, па ми дугују услугу, команданте. 1196 01:19:53,200 --> 01:19:55,600 Зашто не. Хоћемо ли о томе разговарати у колима? 1197 01:19:55,700 --> 01:19:58,700 - Задовољство ми је, команданте. - Напуни га! 1198 01:19:58,800 --> 01:20:02,400 шта то радиш? Пусти ме! ти си правећи грешку! Знаш ли ко сам ја? 1199 01:20:02,500 --> 01:20:06,100 Пусти ме! Грешиш! 1200 01:20:11,000 --> 01:20:13,400 Младићу, твоје понашање је пример за друге. 1201 01:20:13,500 --> 01:20:17,200 Хвала, господине. Али Емилиен заслужује заслуга. Возио сам само такси. 1202 01:20:17,300 --> 01:20:19,900 Осим тога, мерач је био трчи од јуче. 1203 01:20:20,000 --> 01:20:22,800 Нешто не разумем. Знао си да ће опљачкати банку? 1204 01:20:22,900 --> 01:20:26,700 Да. Постоје стотине сигурности кутије које не можемо легално отворити. 1205 01:20:26,800 --> 01:20:29,700 Па смо Белгијанцу дали зелено светлост и отворио нам их. 1206 01:20:29,800 --> 01:20:32,100 Добиће 200 година затвора и неће приметити разлику. 1207 01:20:32,200 --> 01:20:35,200 - Тачно. - Како сте знали да ће побећи? 1208 01:20:35,300 --> 01:20:38,800 Пребацујући га на вас, били смо 90% сигурни да ће побећи. 1209 01:20:38,900 --> 01:20:40,900 Стварно? 1210 01:20:41,000 --> 01:20:43,400 Тако да сам имао своју улогу успех ове операције? 1211 01:20:43,500 --> 01:20:45,900 Да. Био си савршен. 1212 01:20:51,100 --> 01:20:53,500 Има ли вести о Гиберту? 1213 01:20:53,600 --> 01:20:56,600 Чак и целу кутију таблета за спавање није га успорио. 1214 01:20:56,700 --> 01:21:00,200 Показаћемо им! Напред! 1215 01:21:02,700 --> 01:21:05,900 - Победите у мечу! - Повереник је пун енергије. 1216 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Све смо пробали да га умори. 1217 01:21:08,100 --> 01:21:11,400 Уписали смо га за Њујорк маратон, али ни то није помогло. 1218 01:21:11,500 --> 01:21:13,800 Пуцај! Хајде! 1219 01:21:14,800 --> 01:21:19,200 шта он ради? Да ли овако игра? 1220 01:21:23,800 --> 01:21:26,200 Пуцај! 1221 01:21:29,500 --> 01:21:34,100 Ниси овде да би се претварао да јеси играње. Показаћу ти како се игра. 1222 01:21:47,000 --> 01:21:50,700 Да ли је ово тешко урадити? Погледај. 1223 01:21:50,800 --> 01:21:53,500 Погледај ово руковање лоптом. 1224 01:21:56,000 --> 01:21:58,500 Да! 1225 01:22:02,000 --> 01:22:06,000 Синхронизација и поправка: Поко